雅各书 3:1 - 新译本

¹ 我的弟兄们，你们不应该有太多人作教师，因为知道我们作教师的将受更严厉的审判。

圣经当代译本修订版

¹ 我的弟兄姊妹，不要个个当教师，因为你们知道，我们为人师表的将受到更严格的评判。

中文标准译本

¹ 我的弟兄们，你们不应该有很多人做教师，因为你们知道，我们做教师的将受更严厉的审判。

和合本修订版

¹ 我的弟兄们，不要许多人做教师，因为你们知道，我们做教师的要接受更严厉的审判。

新标点和合本 上帝版

¹ 我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。

新标点和合本 - 神版

¹ 我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。

圣经–普通话本

¹ 我的兄弟姐妹们，不应该以为你们中间有许多人都能当教师，因为你们知道当教师的我们，比其他人要受到更加严格的裁判。

雅各书 3:1 交叉引用

利未记 10:3

于是摩西对亚伦说：“这就是耶和华曾经告诉我们的，他说： ‘在亲近我的人中，我要显为圣， 在众人面前，我要得荣耀。’” 亚伦就默然无语。

玛拉基书 2:12

行这事的，无论是主动的，或是附从的，连那献礼物给万军耶和华的，耶和华必把那人从雅各的帐棚中除掉。

马太福音 10:24

“学生不能胜过老师，奴仆也不能胜过主人。

马太福音 23:13

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们在人面前关了天国的门，自己不进去，连正要进去的人，你们也不准他们进去。

马太福音 9:11

法利赛人看见了，就对他的门徒说：“你们的老师为甚么跟税吏和罪人一起吃饭呢？”

路加福音 16:2

主人把他叫来，对他说：‘我听见关于你的是怎么一回事呢？把你管理的帐目交代清楚，因为你不能再作管家了。’

路加福音 6:37

“你们不要判断人，就必不受判断；不要定人的罪，就必不被定罪；要饶恕人，就必蒙饶恕；

约翰福音 3:10

耶稣说：“你是以色列人的教师，还不明白这事吗？

使徒行传 13:1

安提阿教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴、名叫尼结的西面、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念，和扫罗。

哥林多前书 12:28

神在教会里所设立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，再其次是有医病恩赐的，帮助人的，治理事的，说各种方言的。

哥林多后书 5:10

因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。

以弗所书 4:11

他所赐的，有作使徒的，有作先知的，有作传福音的，也有作牧养和教导的，

提摩太前书 1:7

想要作律法教师，却不明白自己讲的是甚么，主张的又是甚么。

提摩太前书 2:7

为了这事，我也被派作传道的和使徒，在信仰和真理上作外族人的教师。

提摩太后书 1:11

为这福音，我被派作传道的、使徒和教师。

希伯来书 13:17

你们要听从那些领导你们的人，也要顺服他们；因为他们为你们的灵魂警醒，好象要交帐的人一样。你们要使他们交帐的时候快快乐乐，不至于叹息；如果他们叹息，对你们就没有好处了。

雅各书 1:16

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；

雅各书 3:10

同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！

彼得前书 5:3

也不是要辖制托付你们的羊群，而是作他们的榜样。