雅各书 1:14 - 新译本

¹⁴ 每一个人受试探，都是被自己的私欲所勾引诱惑的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 其实每个受到诱惑的人都是受自己的私欲怂恿和诱惑。

中文标准译本

¹⁴ 而每个人受诱惑，都是被自己的欲望所牵扯、所引诱的；

和合本修订版

¹⁴ 但每一个人被诱惑是因自己的私欲牵引而被诱惑的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

圣经–普通话本

¹⁴ 受到诱惑的人是受到自己的邪恶欲望的牵制和怂恿。

雅各书 1:14 交叉引用

创世记 3:6

于是，女人见那棵树的果子好作食物，又悦人的眼目，而且讨人喜爱，能使人有智慧，就摘下果子来吃了；又给了和她在一起的丈夫，他也吃了。

创世记 6:5

耶和华看见人在地上的罪恶很大，终日心里思念的，尽都是邪恶的。

创世记 8:21

耶和华闻了那馨香的气味，就心里说：“我必不再因人的缘故咒诅这地；我也必不再照着我作过的，击杀各样的活物。

撒母耳记下 11:4

于是大卫差派使者去把她接来。她来到大卫那里，大卫就与她同房。那时她的月经刚得洁净。事后，她就回家去了。

约伯记 31:27

以致心中暗暗地受到迷惑， 用自己的嘴亲手；

约伯记 31:9

我的心若被女人迷惑， 在别人的门口埋伏，

箴言 4:23

你要谨守你的心，胜过谨守一切， 因为生命的泉源由此而出。

以赛亚书 44:20

他所追求的只是灰尘，被迷惑了的心使他偏离正道了； 他不能救自己，也不会说： “在我的右手中不是有个假神吗？”

何西阿书 13:9

“以色列啊，我要毁灭你， 谁能帮助你呢？

马太福音 15:18

但从口里出来的，是发自内心，才会使人污秽。

马太福音 15:20

这些才会使人污秽，不洗手吃饭却不会这样。”

马太福音 4:1

随后，耶稣被圣灵带到旷野，受魔鬼的试探。

马太福音 5:28

可是我告诉你们，凡是看见妇女就动淫念的，心里已经犯了奸淫。

罗马书 7:11

因为罪借着诫命把握着机会来欺骗我，并且杀了我。

罗马书 7:13

既是这样，那良善的反而使我死吗？绝对不是！但罪借着那良善的使我死，就显出真是罪，为了要使罪借着诫命变成更加邪恶。

以弗所书 4:22

就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏的。

希伯来书 3:13

趁着还有叫作“今天”的时候，总要天天互相劝勉，免得你们中间有人受了罪恶的诱惑，心里就刚硬了。

雅各书 1:13

人被试探，不可说“我被　神试探”；因为　神不能被恶试探，他也不试探任何人。

雅各书 1:15

私欲怀了胎，就生出罪；罪长成了，就产生死亡。