那鸿书 3:18 - 新译本

¹⁸ 亚述王啊！你的牧人睡觉， 你的贵族安歇， 你的子民分散在各山上， 没有人招聚他们。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 亚述王啊！ 你的牧人沉睡，贵族酣眠， 你的百姓分散在群山上， 无人招聚他们。

和合本修订版

¹⁸ 亚述王啊， 你的牧人睡觉， 你的贵族躺卧， 你的百姓散在山间， 无人招聚。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 亚述王啊，你的牧人睡觉； 你的贵胄安歇； 你的人民散在山间，无人招聚。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 亚述王啊，你的牧人睡觉； 你的贵胄安歇； 你的人民散在山间，无人招聚。

圣经–普通话本

¹⁸ 亚述王啊，你的牧人都长眠不醒了， 你的显贵都躺倒安息了， 你的人民散落在山间， 没有人去招聚他们。

那鸿书 3:18 交叉引用

列王纪上 22:17

米该雅说： “我看见以色列人四散在山上，好象没有牧人的羊群一样； 耶和华说：‘这些人没有主人， 使他们平平安安各自回家吧！’”

出埃及记 15:16

恐惧战兢临到他们身上；因着你大能的手臂，他们像石头一样寂然不动；直到你的人民过去，耶和华啊，直到你买赎的人民过去。

以赛亚书 13:14

人必像被追猎的羚羊， 又像无人招聚的羊群， 各自归向本族， 各自逃回本地。

以赛亚书 47:1

巴比伦的处女啊！ 你下来，坐在尘土中吧！ 迦勒底的女儿啊！ 你坐在地上吧！没有宝座了， 因为你必不再被称为柔弱娇嫩的了。

耶利米书 50:18

因此，万军之耶和华　神这样说：“看哪！我必惩罚巴比伦王和他的国土，像我以前惩罚亚述王一样，

耶利米书 51:39

他们食欲大动的时候，我必为他们摆设筵席， 使他们喝醉，狂欢乱叫， 然后永远沉睡，不再醒来。

耶利米书 51:57

我必使巴比伦的领袖和智慧人， 省长、总监和勇士都喝醉， 永远沉睡，不再醒来。” 这是君王的宣告， 万军之耶和华是他的名。

启示录 6:15

地上的君王、大臣、军长、财主、勇士和所有作奴隶的、自由的，都藏在山洞和岩穴里。