那鸿书 2:2 - 新译本

² 然而，耶和华必恢复雅各的光荣， 好象以色列的光荣一样； 因为劫掠的人曾把他们劫掠一空， 又把他们的葡萄枝子毁坏了。

圣经当代译本修订版

² 虽然掳掠者曾掳掠雅各， 掳掠以色列， 毁坏他们的葡萄树枝， 但耶和华必恢复雅各的荣耀， 恢复以色列的荣耀。

和合本修订版

² 耶和华复兴雅各的荣华， 像复兴以色列的荣华； 因为蹂躏者曾经蹂躏他们， 毁坏了他们的葡萄枝。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华复兴雅各的荣华， 好像以色列的荣华一样； 因为使地空虚的， 已经使雅各和以色列空虚， 将他们的葡萄枝毁坏了。）

新标点和合本 - 神版

² 耶和华复兴雅各的荣华， 好像以色列的荣华一样； 因为使地空虚的， 已经使雅各和以色列空虚， 将他们的葡萄枝毁坏了。）

圣经–普通话本

² 因为主就要恢复雅各的光荣， 也就是以色列人的光荣。 毁灭者曾经毁灭了他们， 也毁了以色列的葡萄树。

那鸿书 2:2 交叉引用

诗篇 47:4

他为我们选择了我们的产业， 就是他所爱的雅各的荣耀。

以赛亚书 60:15

你曾经被撇弃、被憎恨， 以致无人经过你那里， 但我要使你成为永远被夸耀的， 成为万代的喜乐。

耶利米书 25:29

因为，看哪！我既然在那称为我名下的城中先降灾祸，你们真可免受惩罚吗？你们必不能免受惩罚，因为我要呼唤刀剑来攻击这地所有的居民。’”这是万军之耶和华的宣告。

耶利米书 48:11

摩押自年幼以来常享安逸， 像不受搅扰的酒在缸里澄清， 从没有倒进另一个缸里去， 它也从没有被人掳去。 因此它仍保留着原味， 它的芬芳没有改变失去。

耶利米书 49:9

收取葡萄的若来到你那里， 岂不剩下一些葡萄吗？ 盗贼若在夜间来到你那里， 岂不是只偷他们所要的吗？

以西结书 37:21

你要对他们说：‘主耶和华这样说：看哪！我要把以色列人从他们所到的列国中领出来，又从四围聚集他们，把他们领回故土。

以西结书 37:23

他们必不再因自己的偶像和可憎的像，以及一切过犯，而玷污自己；我必拯救他们脱离一切背道的罪；我必洁净他们，他们就必作我的子民，我必作他们的　神。

何西阿书 10:1

以色列最茂盛的葡萄树， 自己能结果子。 他的果子越多， 他就越增添祭坛； 他的土地越肥美， 他就使柱像越美丽。

那鸿书 2:10

现在却空虚、荒凉，一无所有； 人心惊惶，两膝发抖， 全身疼痛， 面无血色。

那鸿书 3:14

你要打水，以备围困， 巩固你的堡垒， 踹泥踏土， 紧握砖模。

西番雅书 3:11

到了那日， 你必不因你背叛我所作的一切感到羞愧， 因为那时我必从你中间 除掉那些自高自大的人。 在我的圣山上， 你必不再高傲。