路得记 2:4 - 新译本

⁴ 波阿斯刚好从伯利恒来，对收割的人说：“愿耶和华与你们同在。”他们回答：“愿耶和华赐福与你。”

圣经当代译本修订版

⁴ 当时，波阿斯刚好从伯利恒来到田间，向那些收割的工人问安说：“愿耶和华与你们同在。”他们回答说：“愿耶和华赐福给你。”

中文标准译本

⁴ 看哪，波阿斯从伯利恒来了，他对收割的人说：“愿耶和华与你们同在！” 他们对他说：“愿耶和华祝福你！”

和合本修订版

⁴ 看哪，波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：“愿耶和华与你们同在！”他们对他说：“愿耶和华赐福给你！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」

新标点和合本 - 神版

⁴ 波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说：「愿耶和华与你们同在！」他们回答说：「愿耶和华赐福与你！」

圣经–普通话本

⁴ 不久，波阿斯从伯利恒城来到田里。他问候工人们: “主与你们同在！” 工人们答道: “愿主赐福给你！”

路得记 2:4 交叉引用

创世记 18:19

我拣选了他，是要他吩咐子孙，和他的家属，遵守我耶和华的道，秉公行义，好叫我耶和华应许亚伯拉罕的话都可实现。”

创世记 28:3

愿全能的　神赐福给你，使你繁衍增多，成为大族。

历代志上 2:51

伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。

诗篇 118:26

奉耶和华的名来的是应当称颂的， 我们从耶和华的殿中给你们祝福。

诗篇 134:3

愿造天地的耶和华， 从锡安赐福给你们。

耶利米书 31:23

万军之耶和华以色列的　神这样说：“我使被掳的人归回的时候，他们在犹大地，在犹大的城镇里，必再说这样的话：‘公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你！’

民数记 6:24

愿耶和华赐福你， 保护你；

路加福音 1:28

天使进去，对她说：“恭喜！蒙大恩的女子，主与你同在！”

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿赐平安的主亲自随时随地赐平安给你们。愿主与你们众人同在。

提摩太前书 6:2

奴仆有信主的主人，不可因为他们是弟兄而轻看他们；倒要加意服事他们，因为这些受到服事的益处的，是信主蒙爱的人。 你要把这些事教导人，劝勉人。

提摩太后书 4:22

主与你同在。愿恩惠与你们同在。

约书亚记 24:15

如果你们认为事奉耶和华不好，那么今日你们就可以选择你们所要事奉的：是你们列祖在大河那边事奉的神呢，还是你们现在所住亚摩利人之地的神呢？至于我和我家，我们必事奉耶和华。”

士师记 6:12

耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在。”

士师记 6:16

耶和华对他说：“因为我必与你同在，你就必击打米甸人，像击打一人一样。”

路得记 2:3

路得就去了，来到田里，在收割的人背后捡麦穗。她恰巧来到以利米勒同族的人波阿斯那块田。

路得记 2:5

波阿斯问那监督收割的仆人：“那是谁家的姑娘呢？”

路得记 4:11

聚集在城门的众人和长老都说：“我们都是见证人。愿耶和华使进你家的这女人，像建立以色列家的拉结和利亚二人一样。愿你在以法他显大，在伯利恒扬名。

撒母耳记上 17:37

大卫又说：“那曾救我脱离狮爪和熊掌的耶和华，也必救我脱离这非利士人的手。”于是扫罗对大卫说：“你去吧！愿耶和华与你同在。”