路加福音 8:21 - 新译本

²¹ 他回答他们：“听了　神的道而遵行的人，才是我的母亲，我的弟兄。”

圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣却说：“听见上帝的话语并遵行的人就是我的母亲和我的弟兄。”

中文标准译本

²¹ 耶稣回答他们，说：“我的母亲、我的弟兄，是那些听神的话语而遵行的人。”

和合本修订版

²¹ 耶稣回答他们：“听了上帝的道而遵行的人，就是我的母亲，我的兄弟了。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣回答说：「听了上帝之道而遵行的人就是我的母亲，我的弟兄了。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣回答说：「听了　神之道而遵行的人就是我的母亲，我的弟兄了。」

圣经–普通话本

²¹ 耶稣却答道: “我真正的母亲和兄弟是那些听到上帝的话并遵照执行的人。”

路加福音 8:21 交叉引用

马太福音 17:5

彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。”

马太福音 25:40

王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

马太福音 25:45

王要回答他们：‘我实在告诉你们，这些事你们既然没有作在一个最小的身上，就是没有作在我的身上了。’

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要怕，去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们在那里必看见我。”

路加福音 8:15

但那落在好土里的，就是人用诚实良善的心来听，把道持守住，忍耐着结出果实。

路加福音 8:20

有人转告耶稣：“你母亲和弟弟站在外面要见你。”

约翰福音 13:17

你们既然知道这些事，如果去实行，就有福了。

约翰福音 20:17

耶稣说：“你不要拉住我，因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去，告诉他们我要上去见我的父，也是你们的父；见我的　神，也是你们的　神。”

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。

哥林多后书 6:18

“我要作你们的父亲， 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。”

雅各书 1:22

你们应该作行道的人，不要单作听道的人，自己欺骗自己；

约翰一书 2:29

你们既然晓得　神是公义的，就应当知道所有行公义的都是从他生的。

约翰三书 1:11

亲爱的，不要效法恶，应该效法善。行善的属于　神，作恶的没有见过　神。