路加福音 6:49 - 新译本

⁴⁹ 但那听见而不遵行的，就像人在地上建屋，没有根基，急流一冲，就立刻倒塌，毁坏得很厉害。”

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 但听了我的话却不遵行的人，好比一个人没有打根基，便将房子盖在地面上，洪水一冲，那房子立刻倒塌，完全毁坏了。”

中文标准译本

⁴⁹ 然而，那听见而不实行的人，就好比一个人把房子建在地面上，没有根基。急流一冲，立刻倒塌了，并且那房子毁坏得非常厉害。”

和合本修订版

⁴⁹ 但听了不去做的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基，水一冲，立刻倒塌了，并且那房子损坏得很厉害。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。」

圣经–普通话本

⁴⁹ “可是，那个听到我的话而不去执行的人，就像一个人把房子建在没有地基的地上，河水一冲，房子顷刻便倒塌，彻底毁坏了。”

路加福音 6:49 交叉引用

箴言 28:18

行为完全的，必蒙拯救； 行事狡诈的，必立刻跌倒。

以西结书 33:31

他们成群来到你那里，坐在你面前，像是我的子民一样。其实他们听了你的话，却不去行；他们只是用口表示爱慕，他们的心却是追随不义之财。

何西阿书 4:14

我却不因你们的女儿行淫乱， 也不因你们的儿媳犯奸淫而惩罚她们， 因为你们男人自己离群与娼妓在一起， 又与庙妓一同献祭。 这无知的人民必遭毁灭。

马太福音 23:3

所以凡他们吩咐你们的，你们都要遵行和谨守，但不可效法他们的行为，因为他们只会说而不去作。

马太福音 24:10

那时许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶；

马可福音 4:17

可是他们里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，受到迫害，就立刻跌倒了。

路加福音 12:47

那仆人知道主人的意思，却不预备，也不照他的意思行，必多受责打；

路加福音 19:14

他本国的人却恨他，就派使者跟着去说：‘我们不愿意这个人作王统治我们。’

路加福音 19:27

至于我那些仇敌，就是不愿意我作王统治他们的，把他们拉到这里来，在我面前杀掉！’”

路加福音 6:46

“你们为甚么称呼我‘主啊！主啊！’却不遵行我的吩咐呢？

路加福音 6:48

他像一个人建造房屋，挖深了地，把根基建在盘石上。大水泛滥的时候，急流冲击那房屋，不能使它动摇，因为它建造得好。

路加福音 7:1

耶稣向群众讲完这一切话，就进了迦百农。

约翰福音 15:2

所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，他就修剪干净，让它结更多的果子。

使徒行传 20:29

我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

使徒行传 26:11

我在各会堂里多次用刑强迫他们说亵渎的话；我非常愤恨他们，甚至追到国外的城巿去迫害他们。

帖撒罗尼迦前书 3:5

因此，我既然不能再忍下去，就派人去打听你们的信心怎样；恐怕那试探人的诱惑了你们，以致我们的劳苦白费了。

彼得后书 2:20

如果他们因为认识我们的主、救主耶稣基督，可以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、受制伏，他们末了的景况，就比先前的更不好了。

约翰一书 2:19

他们从我们中间离去，这就表明他们是不属于我们的。其实他们并不属于我们，如果真的属于我们，就一定会留在我们中间。