路加福音 6:30 - 新译本

³⁰ 向你求的，就给他；有人拿去你的东西，不用再要回来。

圣经当代译本修订版

³⁰ 有人向你求什么，就给他；有人拿了你的东西，不要追讨。

中文标准译本

³⁰ 任何人求你，都要给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

和合本修订版

³⁰ 凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。

圣经–普通话本

³⁰ 要给予对你有所求的人。如果有人拿走了你的东西，不要再要回来。

路加福音 6:30 交叉引用

诗篇 112:9

他广施钱财，赒济穷人； 他的仁义存到永远； 他的角必被高举，大有荣耀。

诗篇 41:1

关怀穷乏人的有福了； 在遭难的日子，耶和华必救他。

箴言 19:17

恩待穷人的，等于借钱给耶和华； 他所行的，耶和华必偿还。

箴言 21:26

他终日贪得无厌， 但义人施予毫不吝啬。

箴言 22:9

心存良善看人的，必蒙赐福； 因为他把自己的食物分给穷人。

传道书 11:2

你要分为七份，或分为八份，因为你不知道将来会有甚么灾祸在地上发生。

传道书 8:16

我专心认识智慧，察看世上的劳碌─有人昼夜不眠─

马太福音 18:35

如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄，我的天父也必这样待你们。”

马太福音 5:39

可是我告诉你们，不要与恶人对抗，有人打你的右脸，把另一边也转过来让他打；

马太福音 6:12

赦免我们的罪债， 好象我们饶恕了得罪我们的人；

路加福音 11:41

只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。

路加福音 12:33

当变卖你们所有的施舍给人，为自己制造不朽坏的钱囊，积蓄用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。

路加福音 18:22

耶稣听了，就告诉他：“你还缺少一件，应当变卖你一切所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你还要来跟从我。”

路加福音 6:29

有人打你一边的脸，把另一边也转给他打；有人拿你的外衣，连内衣也让他拿去。

路加福音 6:31

你们愿意人怎样待你们，你们就应当怎样待人。

路加福音 6:38

要给人，就必有给你们的；并且要用十足的升斗，连按带摇，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用甚么升斗量给人，就必用甚么升斗量给你们。”

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，你们必须照样辛劳，扶助软弱的人，并且记念主耶稣的话：‘施比受更为有福。’”

哥林多后书 8:9

你们是知道我们的主耶稣基督的恩典的：他本来富足，却为你们成了贫穷，要使你们因他的贫穷成为富足。

以弗所书 4:28

偷窃的，不要再偷，却要作工，亲手作正当的事，使自己可以把所得到的，分给缺乏的人。