路加福音 3:1 - 新译本

¹ 凯撒提庇留执政第十五年，本丢．彼拉多作犹太总督，希律作加利利的分封王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区的分封王，吕撒尼亚作亚比利尼的分封王，

圣经当代译本修订版

¹ 凯撒提庇留执政第十五年，本丢·彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亚和特拉可尼两地的分封王，吕撒聂做亚比利尼的分封王，

中文标准译本

¹ 凯撒提比略在位第十五年，本丢彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟菲利普做以土利亚和特拉克尼地区的分封王，卢萨尼亚做阿比利尼的分封王，

和合本修订版

¹ 凯撒提庇留在位第十五年，本丢．彼拉多作犹太总督，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

新标点和合本 上帝版

¹ 凯撒提庇留在位第十五年，本丢·彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

新标点和合本 - 神版

¹ 凯撒提庇留在位第十五年，本丢‧彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

圣经–普通话本

¹ 凯撒提庇留在位的第十五年，本丢彼拉多做了犹太总督，希律被分封为加利利的王，希律的兄弟腓力被分封为以土利亚和特拉可尼的王，吕撒聂被分封为亚比利尼的王。

路加福音 3:1 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王圭必不离他两脚之间， 直到细罗来到， 万族都要臣服他。

马太福音 14:1

那时，分封王希律听见耶稣的名声，

马太福音 14:3

原来希律为了他弟弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑，关在监里，

马太福音 14:6

到了希律生日的那天，希罗底的女儿在众人面前跳舞，希律非常高兴，

马太福音 22:17

请把你的意见告诉我们，纳税给凯撒，可不可以呢？”

马太福音 27:2

他们把他绑起来，押去交给总督彼拉多。

马可福音 6:17

原来希律曾亲自派人去捉拿约翰，把他捆锁在监里。他这样作，是为了他弟弟的妻子希罗底的缘故，因为他娶了希罗底为妻，

马可福音 6:21

有一天，机会来了。在希律生日的那一天，他为大臣、千夫长和加利利的要人摆设了筵席。

路加福音 13:31

就在那时候，有几个法利赛人来对耶稣说：“你离开这里走吧！因为希律想要杀你。”

路加福音 2:1

那时，有谕旨从凯撒奥古士督颁发下来，叫普天下的人登记户口。

路加福音 23:24

彼拉多就宣判，照他们的要求，

路加福音 3:19

分封王希律，因他弟弟的妻子希罗底，并因他自己所行的一切恶事，受到约翰的责备。

路加福音 9:7

分封王希律听见所发生的一切事，犹豫不定，因为有人说：“约翰从死人中复活了。”

使徒行传 23:26

“革老丢．吕西亚问候总督腓力斯大人。

使徒行传 24:27

过了两年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯为要讨好犹太人，就把保罗留在监里。

使徒行传 26:30

亚基帕王、总督和百尼基，还有在座的人都站起来，

使徒行传 4:27

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，