路加福音 24:47 - 新译本

⁴⁷ 人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

中文标准译本

⁴⁷ 并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

和合本修订版

⁴⁷ 并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

圣经–普通话本

⁴⁷ 而且，要奉他的名传扬悔改、让罪孽得到宽恕的福音，从耶路撒冷开始，直到传给所有的民族。

路加福音 24:47 交叉引用

创世记 12:3

给你祝福的，我必赐福给他； 咒诅你的，我必咒诅他； 地上的万族，都必因你得福。”

诗篇 22:27

地的四极，都要记念耶和华，并且归向他。 列国的万族，都要在他面前敬拜。

诗篇 67:7

神要赐福给我们， 全地都要敬畏他。 歌一首，大卫的诗，交给诗班长。

诗篇 86:9

主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜， 他们必荣耀你的名。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必竖立起来， 作万族的旗帜； 列国的人必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 49:22

主耶和华这样说： “看哪！我必向列国举手， 我要向万民竖立我的旗帜； 他们要把你的儿子都抱在怀中带来， 把你的女儿都放在肩上背来。

以赛亚书 49:6

“你作我的仆人， 使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回，只是小事， 我还要使你作列国的光， 使我的救恩传到地极。”

以赛亚书 5:4

我为我的葡萄园所作的以外，还有甚么要作的呢？ 我期望它结出好葡萄，它为甚么倒结出野葡萄呢？

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前， 显露他的圣臂， 地极的人必看见 我们　神的拯救。

以赛亚书 52:15

照样，他也必使多国的人惊异， 君王要因他闭口不言， 因为从未向他们述说过的事，他们必看见； 他们从未听过的，他们要明白。

耶利米书 31:34

他们各人必不再教导自己的邻舍和自己的同胞，说：‘你们要认识耶和华。’因为所有的人，从最小到最大的都必认识我。我也要赦免他们的罪孽，不再记着他们的罪恶。”这是耶和华的宣告。

但以理书 9:24

“为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所。

何西阿书 11:8

“以法莲啊，我怎能舍弃你！ 以色列啊，我怎能把你交出来！ 我怎能对你如同押玛， 待你好象洗扁呢！ 我的心肠翻转， 我的怜悯发动。

何西阿书 2:23

我必为了自己把她栽种在这地。 我必怜恤罗．路哈玛。 我必对罗．阿米说： ‘你是我的子民’， 他必说：‘你是我的　神。’”

弥迦书 4:2

必有多国的人前来说： “来吧！我们上耶和华的山， 登雅各　神的殿； 他必把他的道路指示我们， 我们也要遵行他的道； 因为教训必出于锡安。 耶和华的话要来自耶路撒冷。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出到日落的地方，我的名在列国中为大；在各处都有人向我的名烧香，献上洁净的礼物，因为我的名在列国中为大。”

马太福音 28:19

所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗，

马太福音 3:2

说：“天国近了，你们应当悔改。”

马太福音 9:13

‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀’，你们去想一想这话的意思吧。我来不是要召义人，而是要召罪人。”

路加福音 13:34

耶路撒冷啊，耶路撒冷，你杀害先知，又用石头把奉派到你那里的人打死。我多次想招聚你的儿女，好象母鸡招聚小鸡到翅膀底下，只是你们不愿意。

使徒行传 10:43

所有先知都为他作见证：所有信他的，都必借着他的名，罪得赦免。”

使徒行传 11:18

众人听见这些话，就默然无声，把荣耀归给　神，说：“这样看来，　神也把悔改的心赐给外族人，使他们得生命。”

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴却放胆说：“　神的道，先讲给你们听，是应该的。但因为你们弃绝这道，断定自己不配得永生，所以我们现在就转向外族人去了。

使徒行传 2:38

彼得说：“你们应当悔改，并且每一个人都要奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦，就必领受圣灵，那白白的恩典。

使徒行传 20:21

我对犹太人和希腊人都作过见证，要他们悔改归向　神，信靠我们的主耶稣。

使徒行传 26:18

开他们的眼睛，使他们从黑暗中归向光明，从撒但的权下归向　神，使他们的罪恶得到赦免，并且在那些因信我而成圣的人中同得基业。’

使徒行传 26:20

先向大马士革、耶路撒冷、犹太全地的人宣讲，后向外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，行事与悔改的心相称。

使徒行传 28:28

所以你们应当知道，　神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”

使徒行传 3:19

所以你们应当悔改归正，使你们的罪得着涂抹。

使徒行传 4:12

除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”

使徒行传 5:31

神把他高举在自己的右边，作元首作救主，把悔改的心赐给了以色列人，使他们罪得赦免。

罗马书 5:20

律法的出现，是要叫过犯增多；然而罪在哪里增多，恩典就更加增多了。

以弗所书 1:6

好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。

以弗所书 3:8

我本来比圣徒中最小的还小，　神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，

歌罗西书 1:27

神愿意使他们知道这奥秘在外族人中有多么荣耀的丰盛，这奥秘就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。

约翰一书 2:12

孩子们，我写信给你们， 因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。