路加福音 24:44 - 新译本

⁴⁴ 主对他们说：“这就是我从前与你们同在的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记关于我的一切事，都必定应验。”

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”

中文标准译本

⁴⁴ 耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”

和合本修订版

⁴⁴ 耶稣对他们说：“这就是我从前和你们同在时所告诉你们的话：摩西的律法、先知的书，和《诗篇》上所记一切指着我的话都必须应验。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」

圣经–普通话本

⁴⁴ 耶稣对他们说: “当我还和你们在一起时，我就告诉过你们这些事。我说过，摩西的律法、先知的著作和诗篇里有关我的记载必定应验。”

路加福音 24:44 交叉引用

创世记 14:18

撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来；他是至高　神的祭司。

创世记 22:18

地上万国都要因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”

创世记 3:15

我要使你和女人彼此为仇， 你的后裔和女人的后裔， 也彼此为仇， 他要伤你的头， 你要伤他的脚跟。”

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王圭必不离他两脚之间， 直到细罗来到， 万族都要臣服他。

诗篇 118:22

建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头；

以赛亚书 28:16

所以主耶和华这样说： “看哪！我在锡安放置一块石头， 是试验过的石头， 是稳固的基石，宝贵的房角石； 信靠的人，必不着急。

以赛亚书 52:13

看哪！我的仆人必行事亨通， 他必受尊崇，被高举，成为至高。

以赛亚书 7:14

因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。

以赛亚书 9:6

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们； 政权必担在他的肩头上； 他的名必称为“奇妙的策士、全能的　神、永恒的父、和平的君”。

耶利米书 23:5

“看哪！日子快到 ， 我必给大卫兴起一个公义的苗裔； 他必执政为王，行事有智慧， 在地上施行公正和公义。

耶利米书 33:14

“看哪！日子快到，我必实践我向以色列家和犹大家应许赐福的诺言。

以西结书 17:22

“‘主耶和华这样说：我要从高大香柏树的树梢上取去一根树枝，把它栽上；我要从树顶的嫩枝中折下一根枝子，把它栽种在高耸的山上；

以西结书 34:23

“‘我必立一个牧人，就是我的仆人大卫，看管牠们，牧养牠们。他必牧养牠们，作牠们的牧人。

但以理书 2:44

那些王在位的时候，天上的　神必兴起另一个永不灭亡的国，国权必不归给别族的人。这国必砸碎毁灭其他各国；并且这国必存到永远。

但以理书 7:13

“我在夜间的异象中继续观看， 看见有一位像人子的， 驾着天云而来， 到万古常存者那里， 被引领到他面前，

何西阿书 3:5

后来以色列人必归回，寻求耶和华他们的　神，寻求大卫他们的王。在末后的日子，他们必战战兢兢来到耶和华那里，接受他的恩惠。

阿摩司书 9:11

“到那日，我必竖立大卫倒塌的帐棚， 修补它们的破口； 我必重建它的废墟， 使它像往日一样建立起来。

撒迦利亚书 12:10

“我必把那恩慈与恳求的灵倾注在大卫家和耶路撒冷居民的身上。他们必仰望我，就是他们所刺的；他们要为他哀哭，好象丧独生子；他们必为他悲痛，好象丧长子。

撒迦利亚书 13:7

“刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴， 要击打牧人，羊群就分散； 我也要转过手来，攻击小羊。

撒迦利亚书 14:4

到那日，他的脚必站在对着耶路撒冷，在东面的橄榄山上；这橄榄山必从中间裂开，由东至西成为极大的山谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

撒迦利亚书 6:12

告诉他说：‘万军之耶和华这样说：看哪！有一个人名叫大卫的苗裔，他必从自己的地方生长起来，并要建造耶和华的殿。

撒迦利亚书 9:9

锡安的居民哪！要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪！应当欢呼。 看哪！你的王来到你这里了， 他是公义的，是得胜的。 他又是温柔的，他骑着驴， 骑的是小驴。

民数记 21:8

耶和华对摩西说：“你要做一条火蛇，挂在杆上；被咬的，一看这蛇，就必得存活。”

民数记 35:25

会众要把误杀人的，从报血仇的人手中救出来；把他送回他所逃到的避难城去，他要住在那里，直到受圣膏的大祭司死了。

马太福音 1:22

这整件事的发生，是要应验主借着先知所说的：

马太福音 16:21

从那时起，耶稣开始向门徒指出，他必须往耶路撒冷去，受长老、祭司长和经学家许多的苦害，并且被杀，第三天复活。

马太福音 26:54

如果这样，经上预言这事必须发生，怎能应验呢？”

马太福音 26:56

但这整件事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，门徒都离开他逃跑了。

马可福音 9:31

因为他正在教导门徒。他又对他们说：“人子将要被交在人的手里，他们要杀害他，死后三天他要复活。”

路加福音 21:22

因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。

路加福音 22:37

我告诉你们，‘他被列在不法者之中’这句经文，必定应验在我身上，因为关于我的事必然成就。”

路加福音 24:46

又说：“经上这样记着：基督必须受害，第三天从死人中复活。

路加福音 9:22

又说：“人子必须受许多苦，被长老、祭司长，和经学家弃绝、杀害，第三日复活。”

路加福音 9:44

“你们要把这些话存在心里：人子将要被交在人的手里。”

约翰福音 3:14

摩西在旷野怎样把铜蛇举起，人子也必照样被举起来，

约翰福音 5:39

你们研究圣经，因为你们认为圣经中有永生，其实为我作证的就是这圣经，

约翰福音 5:46

你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。

使徒行传 13:33

借着耶稣的复活，向我们这些作子孙的应验了。就如诗篇第二篇所记的： ‘你是我的儿子， 我今日生了你。’

使徒行传 13:40

你们要小心，免得先知书上所说的临到你们：

使徒行传 2:27

因你必不把我的灵魂撇在阴间， 也必不容你的圣者见朽坏。

使徒行传 3:18

但　神曾经借着众先知的口，预先宣告他所立的基督将要受害的事，就这样应验了。

使徒行传 7:37

以前那位对以色列人说‘　神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我’的，就是这摩西。

希伯来书 10:1

律法既然是以后要来的美好事物的影子，不是本体的真象，就不能凭着每年献同样的祭品，使那些进前来的人得到完全。

希伯来书 3:5

摩西不过是个仆人，在　神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；

希伯来书 7:1

这麦基洗德就是撒冷王，又是至高　神的祭司。亚伯拉罕杀败众王回来的时候，麦基洗德迎接他，并且给他祝福。

希伯来书 9:8

圣灵借着这事表明，当第一进会幕存在的时候，进入至圣所的路，还没有显明出来。

彼得前书 1:11

就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在甚么时候和怎样的情况加以考察。

启示录 19:10

我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你那些为耶稣作见证的弟兄，都是同作仆人的。你应当敬拜　神！因为预言的精义，就是耶稣的见证。”