路加福音 22:52 - 新译本

⁵² 耶稣对那些前来捉拿他的祭司长、守殿官和长老说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？

圣经当代译本修订版

⁵² 然后对前来抓祂的祭司长、圣殿护卫长和长老说：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？

中文标准译本

⁵² 耶稣对前来对付他的祭司长们、圣殿守卫长们和长老们说：“你们带着刀剑和棍棒出来，就像对付强盗那样吗？

和合本修订版

⁵² 耶稣对那些来抓他的祭司长、守殿官和长老说：“你们带着刀棒出来，如同对付强盗吗？

新标点和合本 上帝版

⁵² 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？

新标点和合本 - 神版

⁵² 耶稣对那些来拿他的祭司长和守殿官并长老说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？

圣经–普通话本

⁵² 耶稣对来抓他的祭司长、大殿的警卫和年长的犹太首领说: “你们带着刀剑和棍棒出来，难道我是个强盗吗？

路加福音 22:52 交叉引用

列王纪下 11:15

耶何耶大祭司吩咐众百夫长，就是统领军兵的，对他们说：“把她从各班军兵中赶出去，跟随她的，都要用刀杀死。”因为祭司说：“不可在耶和华的殿内杀死她。”

马太福音 26:47

耶稣还在说话的时候，十二门徒中的犹大，带着一大群拿着刀棒的人来到，他们是祭司长和民间的长老派来的。

马太福音 26:55

那时，耶稣对众人说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？我天天坐在殿里教导人，你们却没有逮捕我。

路加福音 22:37

我告诉你们，‘他被列在不法者之中’这句经文，必定应验在我身上，因为关于我的事必然成就。”

路加福音 22:4

他去与祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。

路加福音 22:51

耶稣说：“由他们吧！”就摸那人的耳朵，医好了他。

路加福音 22:53

我天天跟你们在殿里，你们不向我下手；但现在是你们的时候了，也是黑暗掌权的时候了。”

约翰福音 17:12

我跟他们在一起的时候，因你赐给我的名，我保守了他们，也护卫了他们；他们中间除了那灭亡的人以外，没有一个是灭亡的，这就应验了经上的话。

使徒行传 5:26

于是守卫长和差役去带使徒来，不过没有用暴力，因为怕众民用石头打他们。