路加福音 22:31 - 新译本

³¹ “西门，西门，撒但设法要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

圣经当代译本修订版

³¹ 耶稣说：“西门！西门！撒旦已经要求像筛麦子一样筛你们，

中文标准译本

³¹ 主又说 ：“西门，西门，你看，撒旦想要得着你们，要筛你们像筛麦子一样。

和合本修订版

³¹ 主又说：“西门，西门！撒但要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

新标点和合本 上帝版

³¹ 主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

新标点和合本 - 神版

³¹ 主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

圣经–普通话本

³¹ “西门，西门，听着！撒旦已经要求来试探你们，像农夫筛麦子一样来筛你们了。

路加福音 22:31 交叉引用

以赛亚书 28:28

做饼的谷粒怎么要碾碎的呢？ 从来没有人碾碎它们， 虽然他让车轮和马匹辊过谷粒， 却不会把他们碾碎。

阿摩司书 9:9

耶和华说：“看哪！我必下令， 我必在列国中筛以色列家， 好象人用筛子筛谷， 但谷粒不会落在地上。

撒迦利亚书 3:1

耶和华又使我看见大祭司约书亚站在耶和华的使者面前，撒但也站在约书亚右边控告他。

马太福音 26:30

他们唱完了诗，就出来往橄榄山去。

马太福音 4:10

但耶稣说：“撒但，走开！经上记着： ‘当拜主你的　神， 单要事奉他。’”

路加福音 10:41

主回答她：“马大，马大，你为许多事操心忙碌，

使徒行传 9:4

他仆倒在地，听见有声音对他说：“扫罗，扫罗！你为甚么迫害我？”

哥林多前书 5:5

要把这样的人交给撒但，败坏他的身体，使他的灵魂在主的日子可以得救。

哥林多后书 2:11

免得撒但有机可乘，因为我们并不是不晓得他的诡计。

彼得前书 5:8

你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好象吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；

启示录 12:10

我又听见天上有大声音说： “我们　神的救恩、能力、国度 和他所立的基督的权柄， 现在都已经来到了！ 因为那昼夜在我们　神面前 控告我们弟兄的控告者， 已经被摔下来了！