路加福音 2:8 - 新译本

⁸ 在伯利恒的郊外，有一些牧人在夜间看守羊群。

圣经当代译本修订版

⁸ 当晚，伯利恒郊外有一群牧羊人正在看守羊群。

中文标准译本

⁸ 当时在同一个地区，有些牧人露宿在野地里，夜间守更看守羊群。

和合本修订版

⁸ 在伯利恒的野外有牧羊人，夜间值班看守羊群。

新标点和合本 上帝版

⁸ 在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。

新标点和合本 - 神版

⁸ 在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。

圣经–普通话本

⁸ 一些牧羊人夜间露宿在伯利恒附近的野地里照看羊群。

路加福音 2:8 交叉引用

以西结书 34:8

我指着我的永生起誓，我的羊因没有牧人，就成了猎物，作了田野一切走兽的食物。我的众牧者不寻找我的羊；他们只顾牧养自己，却不牧养我的羊。这是主耶和华的宣告。

路加福音 2:7

生了头胎儿子，用布包着，放在马槽里，因为客店里没有地方。

路加福音 2:9

主的一位使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，他们就非常害怕。