路加福音 2:29 - 新译本

²⁹ “主啊，现在照你的话， 释放仆人平平安安地去吧！

圣经当代译本修订版

²⁹ “主啊，现在可以照你的话， 让奴仆安然离世了，

中文标准译本

²⁹ “主啊， 现在可以照你的话， 让你的奴仆平平安安地离去，

和合本修订版

²⁹ “主啊，如今可以照你的话， 容你的仆人安然去世；

新标点和合本 上帝版

²⁹ 主啊！如今可以照你的话， 释放仆人安然去世；

新标点和合本 - 神版

²⁹ 主啊！如今可以照你的话， 释放仆人安然去世；

圣经–普通话本

²⁹ “主啊，就按您的许诺， 让您的仆人安然地死去吧！

路加福音 2:29 交叉引用

创世记 15:15

你必得享长寿，被人埋葬，平平安安地回到你列祖那里。

创世记 46:30

以色列对约瑟说：“这一次我看见了你的面，知道你还在，我死了也甘心。”

诗篇 37:37

你要细察完全人，观看正直人； 因为爱和平的必有后代。

路加福音 2:26

圣灵启示他，在死前必得见主所应许的基督，

路加福音 2:28

西面就把他接到手上，称颂　神说：

腓立比书 1:23

我处于两难之间，情愿离世与基督同在，因为那是好得无比的。

启示录 14:13

我听见从天上有声音说：“你要写下来！从今以后，那在主里死去的人有福了！”圣灵说：“是的，他们脱离自己的劳苦，得享安息了，他们的作为也随着他们。”

启示录 6:10

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”