路加福音 19:38 - 新译本

³⁸ 说： “奉主名来的王， 是应当称颂的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

圣经当代译本修订版

³⁸ “奉主名来的王当受称颂！” “天上有平安，至高之处有荣耀！”

中文标准译本

³⁸ 说： “奉主名而来的那位君王， 是蒙祝福的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

和合本修订版

³⁸ 说： “奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

圣经–普通话本

³⁸ 他们说: “愿奉主之名而来的王受到祝福！ 愿天上和平， 愿荣耀属于至高无上的上帝！”

路加福音 19:38 交叉引用

撒迦利亚书 9:9

锡安的居民哪！要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪！应当欢呼。 看哪！你的王来到你这里了， 他是公义的，是得胜的。 他又是温柔的，他骑着驴， 骑的是小驴。

马太福音 2:2

说：“那生下来作犹太人的王的在哪里？我们看见他的星出现，特来朝拜他。”

马太福音 21:9

前呼后拥的群众喊叫着： “‘和散那’归于大卫的子孙， 奉主名来的是应当称颂的，高天之上当唱‘和散那’。”

马太福音 25:34

那时，王要对右边的说：‘蒙我父赐福的，来承受创世以来为你们预备好的国吧。

马太福音 25:40

王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

路加福音 13:35

你看，你们的家必成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后，你们一定见不到我，直等到你们说：‘奉主名来的，是应当称颂的。’”

罗马书 5:1

所以，我们既然因信称义，就借着我们的主耶稣基督与　神和好；

以弗所书 1:12

借着我们这在基督里首先有盼望的人，使他的荣耀得着颂赞。

以弗所书 1:6

好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。

以弗所书 3:10

为了要使天上执政的和掌权的，现在借着教会都可以知道　神各样的智慧。

以弗所书 3:21

愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。

歌罗西书 1:20

并且借着他在十字架上所流的血成就了和平，使万有，无论是地上天上的，都借着他与　神和好了。

提摩太前书 1:17

但愿尊贵荣耀归给万世的君王，就是那不朽坏、人不能见、独一的　神，直到永永远远。阿们。

彼得前书 1:12

他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，借着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。