25 但他必须先受许多苦,被这个世代弃绝。
25 但祂必须先受许多苦,被这个世代弃绝。
25 不过他必须先受很多苦害,又被这世代所弃绝。
25 可是他必须先受许多苦,又被这世代所弃绝。
25 只是他必须先受许多苦,又被这世代弃绝。
25 但是,人子首先得遭受到许多苦难,他必定会被这一代人遗弃。
他被藐视,被人拒绝, 是个多受痛苦,熟悉病患的人。 他像个被人掩面不看的人一样; 他被藐视,我们也不重视他。
从那时起,耶稣开始向门徒指出,他必须往耶路撒冷去,受长老、祭司长和经学家许多的苦害,并且被杀,第三天复活。
耶稣对他们说:“经上记着: ‘建筑工人所弃的石头, 成了房角的主要石头; 这是主所作的, 在我们眼中看为希奇。’ 这话你们没有念过吗?
说:“我们现在上耶路撒冷去,人子要被交给祭司长和经学家,他们要定他的罪,并且把他交给外族人。
你们没有念过这段圣经吗: ‘建筑工人所弃的石头, 成了房角的主要石头;
于是他教导他们,人子必须受许多苦,被长老、祭司长和经学家弃绝、杀害,三天后复活。
因为他正在教导门徒。他又对他们说:“人子将要被交在人的手里,他们要杀害他,死后三天他要复活。”
耶稣把十二门徒带到一边,对他们说:“我们现在上耶路撒冷去,先知所写的一切,都要成就在人子身上。
鞭打他,杀害他;第三日他要复活。”
又说:“经上这样记着:基督必须受害,第三天从死人中复活。
又说:“人子必须受许多苦,被长老、祭司长,和经学家弃绝、杀害,第三日复活。”
他到自己的地方来,自己的人却不接受他。
这是要应验以赛亚先知所说的话: “主啊,我们所传的,有谁信呢? 主的膀臂向谁显露呢?”
你们今天却离弃了那位拯救你们脱离一切灾难和困苦的 神,竟对他说:‘求你立一个王统治我们。’现在你们要按着你们的支派和家族,站在耶和华面前。”
耶和华对撒母耳说:“众民对你所说的一切,你只管听从,因为他们不是厌弃你,而是厌弃我,不要我作他们的王。