路加福音 15:29 - 新译本

²⁹ 他对父亲说：‘你看，我服事你这么多年，从来没有违背过你的命令，可是你没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同欢乐。

圣经当代译本修订版

²⁹ “他对父亲说，‘你看，我伺候你这么多年，从来没有违背过你的命令，可是你没有给过我一只羊羔，让我和朋友一同欢宴。

中文标准译本

²⁹ 他回答父亲，说：‘你看，我服事你这么多年，从来没有违背过你的命令，可是你从来没有给过我一只小山羊，好让我与朋友们一同庆祝。

和合本修订版

²⁹ 他对父亲说：‘你看，我服侍你这么多年，从来没有违背过你的命令，而你从来没有给我一只小山羊，叫我和朋友们一同快乐。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 他对父亲说：『我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 他对父亲说：『我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。

圣经–普通话本

²⁹ 他却对父亲说: ‘您看，这些年来我一直像奴仆一样伺候您，从来没有违背过您。我与朋友们一起欢庆时，您连一只羊羔也没给过我。

路加福音 15:29 交叉引用

以赛亚书 65:5

并且对人说：“你站远一点！不要挨近我， 因为我会使你圣洁。” 主说：“这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。

撒迦利亚书 7:3

他们询问万军之耶和华殿里的众祭司，以及众先知说：“我们还要在五月哭泣和禁食，像我们这许多年来所行的吗？”

玛拉基书 3:14

你们说：‘事奉　神是白费的；遵守他的吩咐，在万军之耶和华面前哀痛而行，有甚么益处呢？

马太福音 20:12

‘我们整天在烈日之下劳苦，这些后来的人只工作了一个小时，你却给他们跟我们一样的工钱。’

路加福音 15:28

大儿子就生气，不肯进去；父亲出来劝他。

路加福音 15:30

但你这个儿子，常常跟娼妓在一起，花尽了你的财产，他一回来，你倒为他宰杀肥牛犊！’

路加福音 15:7

我告诉你们，因为一个罪人悔改，天上也要这样为他欢乐，比为九十九个不用悔改的义人欢乐更大。

路加福音 17:10

你们也是这样，作完一切吩咐你们的事，应该说：‘我们是无用的仆人，我们只作了应分作的。’”

路加福音 18:9

耶稣向那些自恃为义、轻视别人的人，讲了这个比喻：

路加福音 19:21

因为我怕你，你一向是严厉的人，没有存的要提取，没有种的要收割。’

罗马书 10:3

他们既然不明白　神的义，而又企图建立自己的义，就不服　神的义了。

罗马书 3:20

没有一个人可以靠行律法，在　神面前得称为义，因为借着律法，人对于罪才有充分的认识。

罗马书 3:27

这样，有甚么可夸的呢？没有可夸的了。凭甚么准则说没有的呢？凭行为吗？不是的，而是以信心为准则说的。

罗马书 7:9

在没有律法的时候，我是活的；但诫命一来，罪就活了，我就死了。

启示录 2:17

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把那隐藏的吗哪赐给他，并且赐他一块白石，石上写着新的名字，这名字除了那领受的人以外，是没有人能知道的。’

启示录 3:17

你说：我是富足的，已经发了财，毫无缺乏。却不知你是困苦的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的。