路加福音 14:23 - 新译本

²³ 主人就对仆人说：‘你出去到路边篱畔，勉强人进来，好把我的屋子坐满。

圣经当代译本修订版

²³ 主人又说，‘出去到大路上、篱笆旁硬把人拉来，让我家里座无虚席。

中文标准译本

²³ “主人就对奴仆说：‘出去，到大街和小巷 上去，强求人进来，好坐满我的房子。

和合本修订版

²³ 主人对仆人说：‘你出去，到大街小巷强拉人进来，坐满我的屋子。

新标点和合本 上帝版

²³ 主人对仆人说：『你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。

新标点和合本 - 神版

²³ 主人对仆人说：『你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。

圣经–普通话本

²³ 于是主人对仆人说: ‘到大街小巷去，劝人进来，让我的屋子里都坐满了人。

路加福音 14:23 交叉引用

诗篇 110:3

在你征战的日子，你的人民都乐意投身； 你的少年人以圣洁为装饰， 好象清晨的甘露，到你那里。

诗篇 98:3

他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实， 地的四极都看见我们　神的救恩。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必竖立起来， 作万族的旗帜； 列国的人必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

以赛亚书 27:13

到那日，必有大号角吹响，那些在亚述地快要灭亡的，以及那些被赶散在埃及地的，都要前来，在耶路撒冷的圣山上敬拜耶和华。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出到日落的地方，我的名在列国中为大；在各处都有人向我的名烧香，献上洁净的礼物，因为我的名在列国中为大。”

马太福音 21:43

因此我告诉你们，　神的国要从你们那里取去，赐给那结果子的外族人。

马太福音 5:41

有人要强迫你走一里路，就陪他走两里。

路加福音 14:22

仆人说：‘主啊，你所吩咐的已经办了，还有空位。’

路加福音 14:24

我告诉你们，先前请的那些人，一个也不得尝我的筵席。’”

路加福音 24:29

他们强留他说：“天晚了，太阳下山了，请与我们同住吧！”他就进去与他们同住。

使徒行传 16:15

她和她一家受了洗以后，就请求说：“你们若认为我是对主忠实的，就请到我家来住。”于是她强留我们。

使徒行传 18:6

但是他们抗拒、亵渎，保罗就抖着衣服，对他们说：“你们的罪你们自己承担，这与我无关。从今以后，我要到外族人那里去了。”

使徒行传 28:28

所以你们应当知道，　神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”

使徒行传 9:15

主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。

罗马书 10:18

但是我要说，他们没有听见吗？他们的确听见了，如经上所记： “他们的声音传遍全地， 他们的言语传到地极。”

哥林多后书 5:11

我们既然知道主是可畏的，就劝勉众人。我们在　神面前是显明的，我盼望在你们的良心里也是显明的。

哥林多后书 5:20

因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！

哥林多后书 6:1

我们这些与　神同工的，也劝你们不要白受　神的恩典。

歌罗西书 1:23

只是你们要常存信心，根基稳固，不受动摇偏离福音的盼望。这福音你们听过了，也传给了天下万民；我保罗也作了这福音的仆役。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用各样的智慧，劝戒各人，教导各人，为了要使各人在基督里得到完全。

提摩太后书 4:2

务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。