路加福音 13:18 - 新译本

¹⁸ 耶稣说：“　神的国好象甚么呢？我要把它比作甚么呢？

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶稣继续说：“上帝的国好像什么呢？我该把上帝的国比作什么呢？

中文标准译本

¹⁸ 于是耶稣说：“神的国好比什么呢？我要把它比做什么呢？

和合本修订版

¹⁸ 耶稣说：“上帝的国像什么？我拿什么来比拟呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶稣说：「上帝的国好像什么？我拿什么来比较呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶稣说：「　神的国好像什么？我拿什么来比较呢？

圣经–普通话本

¹⁸ 耶稣说: “上帝的王国是什么样子的呢？我该把它比作什么呢？

路加福音 13:18 交叉引用

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的居民哪，我怎样向你说明呢？用甚么与你比较呢？ 锡安的居民哪，我们用甚么跟你相比，好安慰你呢？ 你的裂口像海那样大，谁能医治你呢？

马太福音 13:24

耶稣对他们另外讲了一个比喻，说：“天国好象人把好的种子撒在田里。

马可福音 4:26

耶稣说：“　神的国好象人在地里撒种，

路加福音 13:20

他又说：“我要把　神的国比作甚么呢？

路加福音 17:21

人不能说：‘看哪！在这里’，或说：‘在那里’；因为　神的国就在你们里面。”

路加福音 7:31

耶稣又说：“我要把这世代的人比作甚么呢？他们好象甚么呢？