路加福音 12:49 - 新译本

⁴⁹ “我来要把火投在地上，如果烧了起来，那是我所愿意的。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ “我来是要把火扔在地上，我多么希望这火已经燃烧起来。

中文标准译本

⁴⁹ “我来是要把火投在地上，我多么希望这火已经点燃了！

和合本修订版

⁴⁹ “我来是要把火丢在地上，假如已经烧起来，不也是我所希望的吗？

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 「我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 「我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？

圣经–普通话本

⁴⁹ 耶稣继续说: “我把火带到世上，我多么希望现在这火已经被点燃了！

路加福音 12:49 交叉引用

以赛亚书 11:4

却要以公义审判贫穷人， 以正直判断地上的困苦人； 以口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀死恶人。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪！那日来到，像烧着的火炉一样；骄傲的和作恶的，都必成为碎秸；那要来的日子，必把他们烧尽，不给他们留下一根一枝。

路加福音 12:48

但那不知道的，虽然作了该受责打的事，也必少受责打。多给谁就向谁多取，多托谁就向谁多要。

路加福音 12:50

我有应当受的洗，我是多么迫切地期待这事完成。

约翰福音 9:4

趁着白昼，我们必须作那差我来者的工；黑夜一到，就没有人能作工了。