路加福音 12:40 - 新译本

⁴⁰ 你们也要准备妥当，因为在想不到的时候，人子就来了。”

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。”

中文标准译本

⁴⁰ 你们也应当做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。”

和合本修订版

⁴⁰ 你们也要预备，因为在你们想不到的时候，人子就来了。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 你们也要预备；因为你们想不到的时候，人子就来了。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 你们也要预备；因为你们想不到的时候，人子就来了。」

圣经–普通话本

⁴⁰ 你们也必须做好准备，因为人子将在你们意想不到的时候来临。”

路加福音 12:40 交叉引用

马太福音 24:42

因此，你们要警醒，因为不知道你们的主甚么时候要来。

马太福音 24:44

所以，你们也要准备妥当，因为在想不到的时候，人子就来了。

马太福音 25:13

所以你们要警醒，因为不知道那日子和那时间。

罗马书 13:11

还有，你们知道这是甚么时期了，现在正是你们应该睡醒的时候，因为我们得救，现在比初信的时候更加接近了。

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

帖撒罗尼迦前书 5:6

所以，我们不要沉睡像别人一样，总要警醒谨慎。

启示录 19:7

我们要欢喜快乐， 把荣耀归给他！ 因为羊羔的婚期到了； 他的新娘也自己预备好了。