路加福音 11:28 - 新译本

²⁸ 他说：“是的，却还不如听　神的道而遵守的人有福。”

圣经当代译本修订版

²⁸ 耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

中文标准译本

²⁸ 耶稣说：“那听了神的话语又遵守的人，才真是蒙福的！”

和合本修订版

²⁸ 耶稣却说：“更有福的是听上帝的道而遵守的人！”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶稣说：「是，却还不如听上帝之道而遵守的人有福。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶稣说：「是，却还不如听　神之道而遵守的人有福。」

圣经–普通话本

²⁸ 耶稣却说: “那些听了上帝的教导并服从的人才真正有福！”

路加福音 11:28 交叉引用

诗篇 112:1

你们要赞美耶和华。 敬畏耶和华、热爱他的诫命的， 这人是有福的。

诗篇 128:1

敬畏耶和华，遵行他的道的人，是有福的。

箴言 19:16

谨守诫命的，保全自己的性命； 轻忽自己道路的，必致死亡。

箴言 8:32

孩子们，现在你们要听从我； 持守我道路的，是有福的。

路加福音 8:21

他回答他们：“听了　神的道而遵行的人，才是我的母亲，我的弟兄。”

约翰福音 13:17

你们既然知道这些事，如果去实行，就有福了。

启示录 1:3

读这书上预言的人，和那些听见这预言并且遵守书中记载的人，都是有福的！因为时候近了。

启示录 22:14

那些洗净自己袍子的人是有福的！他们可以有权到生命树那里，也可以从门进到城里。