路加福音 10:38 - 新译本

³⁸ 他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个名叫马大的女人，接他到家里。

圣经当代译本修订版

³⁸ 耶稣和门徒去耶路撒冷的途中路过一个村庄，遇到一位名叫玛大的女子接待他们到家里作客。

中文标准译本

³⁸ 他们继续前行，耶稣进了一个村子，有一个名叫玛妲的女人接待他。

和合本修订版

³⁸ 他们继续前行，耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家里。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家里。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个女人，名叫马大，接他到自己家里。

圣经–普通话本

³⁸ 耶稣和门徒们继续他们的旅行。耶稣进了一个村庄，一个叫马大的女人欢迎耶稣到她家去。

路加福音 10:38 交叉引用

路加福音 10:37

他说：“是那怜悯他的。”耶稣说：“你去，照样作吧。”

路加福音 10:40

马大被许多要作的事，弄得心烦意乱，就上前来，说：“主啊，我妹妹让我一个人侍候，你不理吗？请吩咐她来帮助我。”

路加福音 10:41

主回答她：“马大，马大，你为许多事操心忙碌，

使徒行传 16:15

她和她一家受了洗以后，就请求说：“你们若认为我是对主忠实的，就请到我家来住。”于是她强留我们。

使徒行传 17:7

耶孙却收留他们。这些人都违背凯撒的法令，说另外还有一个王耶稣。”

约翰二书 1:10

如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；