6 你不使我们再活过来, 以致你的子民可以因你欢喜吗?
6 你不再复兴我们, 使你的子民靠你欢喜吗?
6 难道你不愿让我们再次活过来, 好让你的子民因你而欢喜吗?
6 你不再将我们救活, 使你的百姓因你欢喜吗?
6 你不再将我们救活, 使你的百姓靠你欢喜吗?
6 难道您不愿使我们复兴, 好让您的子民因您而欢喜?
我虽然处身在患难之中,你仍使我存活; 我仇敌的怒气,你必伸手抵挡; 你的右手必拯救我。
愿以色列因造他的主欢喜, 愿锡安的居民因他们的王快乐。
但愿以色列的救恩从锡安而出; 神给他子民带来复兴的时候, 雅各要快乐,以色列要欢喜。
你使我们经历了很多苦难, 你必使我们再活过来, 你必把我们从地的深处救上来。
神啊!你为甚么永远丢弃我们呢? 为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢?
他的慈爱永远消失, 他的应许永久废去吗?
这样,我们就不退后离开你; 求你救活我们,我们就要求告你的名。
求你使我们早晨饱尝你的慈爱, 好使我们一生一世欢呼喜乐。
因为那至高无上、 永远存在、他名为圣的这样说: “虽然我住在至高至圣的地方, 却与心灵痛悔和谦卑的人同在, 要使谦卑人的灵苏醒, 也使痛悔人的心苏醒。
耶和华怎会永远怀怒, 常存愤恨呢?’ 你虽然这样说了, 还是尽力去作恶。”
欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音;还要听见那些带着感恩祭到耶和华殿的人的声音说:“你们要称谢万军之耶和华,因为耶和华是至善的,他的慈爱永远长存。”因为我必使这地被掳的归回,像起初一样。’”这是耶和华说的。
两天以后,他要使我们复原; 第三天,他使我们起来, 我们就可以活在他的面前。
耶和华啊!我听见你的声音,惧怕你的作为; 求你在这些年间复兴,在这些年间彰显, 发怒的时候以怜悯为怀。