诗篇 85:4 - 新译本

⁴ 拯救我们的　神啊！求你复兴我们， 求你止住你向我们所发的忿怒。

圣经当代译本修订版

⁴ 拯救我们的上帝啊， 求你复兴我们， 止息你对我们的怒气。

中文标准译本

⁴ 拯救我们的神哪， 求你使我们回转， 求你收回对我们的恼怒！

和合本修订版

⁴ 拯救我们的上帝啊，求你使我们回转， 使你向我们所发的愤怒止息。

新标点和合本 上帝版

⁴ 拯救我们的上帝啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

新标点和合本 - 神版

⁴ 拯救我们的　神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

圣经–普通话本

⁴ 上帝啊，我们的救主， 求您使我们复兴， 求您宽容对我们的不满。

诗篇 85:4 交叉引用

诗篇 25:2

我的　神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧， 也不要使我的仇敌胜过我。

诗篇 27:1

耶和华是我的亮光，是我的救恩， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的避难所， 我还惧谁呢？

诗篇 78:38

他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝， 并且多次抑制自己的怒气， 没有完全宣泄他的烈怒。

诗篇 80:19

耶和华万军的　神啊！求你使我们复兴； 愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

诗篇 80:3

神啊，求你使我们复兴！ 愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

诗篇 80:7

万军的　神啊！求你使我们复兴； 愿你的脸光照我们，我们就可以得救。

以赛亚书 10:25

因为还有短暂的时候，我向你们发的恼怒就要完结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。”

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： “耶和华啊！我要称谢你， 因为你虽曾向我发怒， 你的怒气却已转消， 你又安慰了我。

耶利米书 31:18

“我清楚听见以法莲为自己哀叹，说： ‘你管教了我， 我像一头不驯服的牛犊受管教； 求你使我回转，我就得以回转， 因为你是耶和华我的　神。

耶利米哀歌 5:21

耶和华啊！除非你真的弃绝我们， 你向我们所发的怒气难收， 不然，求你使我们归向你，好使我们回转过来； 求你更新我们的日子，像古时一样。

但以理书 9:16

主啊！求你按着你的一切公义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山；因我们的罪和我们列祖的罪孽的缘故，耶路撒冷和你的子民成了在我们四围的人羞辱的对象。

何西阿书 11:9

我必不让我的烈怒发作， 必不再毁灭以法莲； 因为我是　神，不是世人；我是你们中间的圣者， 必不会含怒而来。

弥迦书 7:7

至于我，我却要仰望耶和华， 我要等候那拯救我的　神； 我的　神必应允我。

玛拉基书 4:6

他要使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来击打这地，以至完全毁灭。”

约翰福音 4:22

你们敬拜你们所不知道的，我们却敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。

约书亚记 7:26

众人又在亚干身上堆起了一大堆石头，这堆石头一直存到今日；于是耶和华就回心转意，不发烈怒。因此那地方名叫亚割谷，直到今日。