诗篇 80:6 - 新译本

⁶ 你使我们的邻国因我们纷争， 我们的仇敌也讥笑我们。

圣经当代译本修订版

⁶ 你使我们成为邻国争夺的对象， 仇敌都嘲笑我们。

中文标准译本

⁶ 你使我们成为邻国纷争的对象， 我们的仇敌也都嘲笑我们。

和合本修订版

⁶ 你使邻邦因我们纷争， 我们的仇敌彼此戏笑。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你使邻邦因我们纷争； 我们的仇敌彼此戏笑。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你使邻邦因我们纷争； 我们的仇敌彼此戏笑。

圣经–普通话本

⁶ 您使我们成了列国争逐的猎物， 我们的仇敌任意嘲弄我们。

诗篇 80:6 交叉引用

诗篇 42:4

我从前常常和群众同去， 与他们进到　神的殿里， 在欢呼和称谢声中，大家守节。 每逢想起这些事，我的心就感到难过。

诗篇 79:4

我们成为邻国羞辱的对象， 成为四周的人嗤笑和讥刺的目标。

以赛亚书 36:8

现在你可以与我的主人亚述王打赌：我给你二千匹马，看你这一方面能否派出足够骑马的人来。

以赛亚书 37:23

你辱骂谁、亵渎谁？ 你扬起声音， 又高举眼目，要攻击谁？ 就是攻击以色列的圣者。

耶利米书 15:10

我母亲哪！我有祸了，因为你生了我， 这个跟全地相争相斗的人。 我从没有借钱给人，也没有向人借钱， 可是人人都咒骂我。

耶利米书 48:27

摩押啊，以色列不是曾经成为你讥笑的对象吗？它岂是被捕获的强盗，以致你每逢提到它，总是摇头嘲笑。

以西结书 36:4

因此，以色列的众山啊！你们要听主耶和华的话；主耶和华对大山、小冈、溪涧、山谷、荒凉的废墟，被弃的城，就是曾被四围列国中余剩的人所劫掠、所讥笑的，这样说：

启示录 11:10

住在地上的人为了他们的缘故，就欢喜快乐，彼此送礼，因为这两位先知曾经使他们受痛苦。

士师记 16:25

他们心里正在高兴的时候，就说：“叫参孙来，给我们耍耍把戏。”于是有人把参孙从监牢里叫出来；参孙就在他们面前耍把戏，他们又把他放在两根柱子中间。