5 你使他们以眼泪当饼吃, 使他们喝满杯的泪水。
5 你使我们以泪为食, 喝下满碗的泪水。
5 你以眼泪当作粮食给他们吃, 又把大碗的眼泪给他们喝。
5 你以眼泪当食物给他们吃, 量出满碗的眼泪给他们喝。
5 你以眼泪当食物给他们吃, 又多量出眼泪给他们喝。
5 您给我们大量的泪水当饭。
这些使我恶心的食物, 我必不肯尝。
我吃炉灰像吃饭一样; 我所喝的与眼泪混和。
人整天对我说:“你的 神在哪里呢?” 我就昼夜以眼泪当饭吃。
神啊!你为甚么永远丢弃我们呢? 为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢?
耶和华啊!要到几时呢? 你要永远怀怒吗? 你的愤恨要像火焚烧吗?
主虽然以艰难给你们当食物,以困迫给你们当水,但你的教师必不再隐藏;你必亲眼看见你的教师。
你被怒气笼罩着,你追赶我们,杀戮我们,毫不顾惜。
你用密云把自己遮蔽起来,以致我们的祷告不能达到你那里。