诗篇 80:16 - 新译本

¹⁶ 这树已被火烧，被砍下； 他们因你脸上的怒容灭亡。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 这树被砍倒，被焚烧， 愿你发怒毁灭仇敌。

中文标准译本

¹⁶ 这葡萄树在烈火中被烧了，被砍掉了， 因你脸上的怒容就要灭亡。

和合本修订版

¹⁶ 这树已经被火焚烧，被刀砍伐， 因你脸上的怒容就灭亡了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 这树已经被火焚烧，被刀砍伐； 他们因你脸上的怒容就灭亡了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 这树已经被火焚烧，被刀砍伐； 他们因你脸上的怒容就灭亡了。

圣经–普通话本

¹⁶ 现在，它被砍倒了，被焚烧了 —您的子民在您的怒气下快要消亡了！

诗篇 80:16 交叉引用

诗篇 39:11

你因人的罪孽，借着责罚管教他们， 叫他们所宝贵的消失，像被虫蛀蚀； 世人都不过是一口气。

诗篇 79:5

耶和华啊！要到几时呢？ 你要永远怀怒吗？ 你的愤恨要像火焚烧吗？

诗篇 90:7

我们因你的怒气而消灭， 因你的烈怒而惊恐。

以赛亚书 27:11

枝条枯干了，就必被折断； 妇女必来，拿去生火， 因为这人民愚昧无知， 所以他们的创造主不怜悯他们， 那造成他们的，不向他们施恩。

约翰福音 15:6

人若不住在我里面，就像枝子丢在外面枯干了，人把它们拾起来，丢在火里烧掉了。