诗篇 80:15 - 新译本

¹⁵ 眷顾你右手栽种的根， 和你为自己培育的儿子。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 这棵你右手栽种的根茎， 你为自己培育的苗子。

中文标准译本

¹⁵ 就是你右手所栽种的幼苗， 你为自己所坚固的根苗。

和合本修订版

¹⁵ 保护你右手所栽的根， 你为自己所坚固的幼苗。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 保护你右手所栽的 和你为自己所坚固的枝子。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 保护你右手所栽的 和你为自己所坚固的枝子。

圣经–普通话本

¹⁵ 那是您的右手栽下的幼苗， 是您为自己所培育的树木。

诗篇 80:15 交叉引用

诗篇 80:8

你从埃及带走一棵葡萄树， 你赶出外族人，把这树栽上。

诗篇 89:21

我的手必坚立他， 我的膀臂必坚固他。

诗篇 90:13

耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意， 求你怜恤你的仆人。

以赛亚书 11:1

从耶西的树干必生出一根嫩芽， 从他的根而出的枝条必结果子。

以赛亚书 49:5

现在，耶和华说： （他自我还在母胎的时候，就造了我作他的仆人， 好使雅各回转归向他，使以色列可以聚集到他那里； 我在耶和华眼中被看为尊贵， 我的　神是我的力量。）

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾，从你圣洁、荣耀的居所观看。 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你爱心的同情和怜悯向我止住了。

耶利米书 2:21

我栽你时原是上等的葡萄树， 是绝对纯种的； 你怎么在我面前变为坏枝子， 成了野葡萄呢？

耶利米哀歌 3:50

直到耶和华垂顾，从天上关注。

撒迦利亚书 3:8

大祭司约书亚啊！你和坐在你面前的众同伴都要听，我必使我的仆人，就是大卫的苗裔出生。

撒迦利亚书 6:12

告诉他说：‘万军之耶和华这样说：看哪！有一个人名叫大卫的苗裔，他必从自己的地方生长起来，并要建造耶和华的殿。

马可福音 12:1

耶稣又用比喻对他们说：“有一个人栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，挖了一个压酒池，盖了一座瞭望台，然后租给佃户，就远行去了。

约翰福音 15:1

“我是真葡萄树，我父是培植的人。

申命记 26:15

求你从天上你圣洁的居所垂看，赐福给你的子民以色列，和你赐给我们的土地，就是你向我们的列祖起誓应许的那流奶与蜜的地。’