诗篇 80:12 - 新译本

¹² 你为甚么拆毁它的篱笆， 任由所有过路的人采摘呢？

圣经当代译本修订版

¹² 你为何拆毁了它的篱笆， 让路人随意摘取葡萄呢？

中文标准译本

¹² 你为什么毁坏它的围墙， 以致所有过路的人都去摘取呢？

和合本修订版

¹² 你为何拆毁这树的篱笆， 任凭路人摘取？

新标点和合本 上帝版

¹² 你为何拆毁这树的篱笆， 任凭一切过路的人摘取？

新标点和合本 - 神版

¹² 你为何拆毁这树的篱笆， 任凭一切过路的人摘取？

圣经–普通话本

¹² 您为什么拆掉它的护墙， 任凭过路人偷摘它的葡萄，

诗篇 80:12 交叉引用

列王纪上 5:1

推罗王希兰听见以色列人膏立了所罗门接续他父亲作王，就派遣自己的臣仆来见所罗门；因为希兰一向爱大卫。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们，我要怎样处理我的葡萄园： 我要把它的篱笆撤去，使它被吞灭； 我要把它的围墙拆毁，使它被践踏。

那鸿书 2:2

然而，耶和华必恢复雅各的光荣， 好象以色列的光荣一样； 因为劫掠的人曾把他们劫掠一空， 又把他们的葡萄枝子毁坏了。

路加福音 20:16

他要来除掉这些佃户，把葡萄园租给别人。”他们听见了就说：“千万不要有这样的事发生！”