诗篇 79:11 - 新译本

¹¹ 愿被囚的人的唉哼，达到你面前； 愿你用你的大能，使那些已定死罪的人可以存留。

圣经当代译本修订版

¹¹ 求你垂听被囚之人的哀叹， 求你用大能的臂膀留住死囚的性命。

中文标准译本

¹¹ 愿被囚者的呻吟达到你面前—— 求你照着你膀臂的大能， 使那些注定要死的人存留。

和合本修订版

¹¹ 愿被囚之人的叹息达到你面前， 求你以强大的膀臂存留那些将死的人。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 愿被囚之人的叹息达到你面前； 愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 愿被囚之人的叹息达到你面前； 愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

圣经–普通话本

¹¹ 愿您垂听囚徒的呻吟， 愿您用大能保全那些被判死刑的人。

诗篇 79:11 交叉引用

诗篇 102:20

为要垂听被囚的人的叹息， 解救定了死罪的人；

诗篇 102:21

使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息， 我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

诗篇 69:33

因为耶和华垂听了贫穷人的祷告， 也不藐视属他自己、正被囚禁的人。

以赛亚书 33:2

耶和华啊！求你施恩给我们；我们等候你。 每天早晨，愿你作我们的膀臂， 在遭难的时候，作我们的拯救。

以赛亚书 42:7

为要开瞎子的眼， 领被囚的出牢狱， 领住在黑暗中的出监牢。

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者。’

以弗所书 3:20

愿荣耀归给　神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。