诗篇 78:4 - 新译本

⁴ 我们不把这些事向他们的子孙隐瞒， 却要把耶和华应得的赞美、他的能力， 和他所行的奇事， 都向后代的人述说。

圣经当代译本修订版

⁴ 我们不要在子孙面前隐瞒事实， 要把耶和华可称颂的作为、 祂的权能和所行的奇事告诉下一代。

中文标准译本

⁴ 我们不会向子孙隐瞒， 而要向后代讲述对耶和华的赞美， 讲述他的大能和他所行的奇妙作为。

和合本修订版

⁴ 我们不要向子孙隐瞒这些事， 而要将耶和华的美德和他的能力， 并他所行的奇事，述说给后代听。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我们不将这些事向他们的子孙隐瞒， 要将耶和华的美德和他的能力， 并他奇妙的作为，述说给后代听。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我们不将这些事向他们的子孙隐瞒， 要将耶和华的美德和他的能力， 并他奇妙的作为，述说给后代听。

圣经–普通话本

⁴ 我们不向子孙隐瞒这些事， 而是要告诉后代: 我们都要赞美主， 还要讲述他所行的令人惊叹的事情。

诗篇 78:4 交叉引用

约伯记 15:18

就是智慧人所传讲的， 并没有隐瞒从他们列祖所领受的。

诗篇 26:7

好使我发出称谢的声音， 述说你一切奇妙的作为。

诗篇 9:14

好叫我述说你一切可称颂的事， 并在锡安的城门因你的救恩欢乐。

出埃及记 12:26

日后，如果你们的子孙问你们：‘你们这敬拜之礼有甚么意思？’

出埃及记 13:14

日后你的儿子若是问你们：‘这是甚么意思？’你就要回答他：‘耶和华曾经用大能的手把我们从埃及为奴之家领出来。

出埃及记 13:8

在那日，你要告诉你的儿子说：‘这是因为耶和华在我从埃及出来的时候为我所行的事。’

以赛亚书 38:19

只有活人才能称谢你，像我今日一样； 作父亲的，要让儿女知道你的信实。

约珥书 1:3

你们要把这事传与子， 子传与孙， 孙传与后代。

申命记 11:19

你们也要把这些话教训你们的儿女，无论你是坐在家里，行在路上，躺下，或是起来，都要讲论。

申命记 4:9

“你只要自己谨慎，又要谨守你的心思，免得你忘了你亲眼看见的事，又免得这些事在你有生之日离开你的心；总要把这些事传给你的子子孙孙，

申命记 6:7

你要把这些话不断地教训你的儿女，无论你坐在家里，或行在路上，或躺下，或起来的时候，都要谈论。