诗篇 68:4 - 新译本

⁴ 你们要向　神歌唱，歌颂他的名； 为那乘车经过旷野的预备道路； 他的名是耶和华， 你们要在他面前欢乐。

圣经当代译本修订版

⁴ 要歌颂上帝， 赞美祂的名， 要颂扬乘驾云彩的上帝。 祂的名字是耶和华， 要在祂面前欢喜快乐。

中文标准译本

⁴ 你们当向神歌唱，歌颂他的名， 高举在云中乘驾的那一位； 耶和华是他的名， 你们当在他面前欢跃！

和合本修订版

⁴ 你们当向上帝唱诗，歌颂他的名； 为那驾车经过旷野的修平道路。 他的名是耶和华， 你们要在他面前欢乐！

新标点和合本 上帝版

⁴ 你们当向上帝唱诗，歌颂他的名； 为那坐车行过旷野的修平大路。 他的名是耶和华， 要在他面前欢乐！

新标点和合本 - 神版

⁴ 你们当向　神唱诗，歌颂他的名； 为那坐车行过旷野的修平大路。 他的名是耶和华， 要在他面前欢乐！

圣经–普通话本

⁴ 要向上帝唱赞美诗，要歌颂他的名。 要赞美那驾云而来的至高者， 他的名是主。 要在他的面前欢跃。

诗篇 68:4 交叉引用

诗篇 104:3

你在水上立起你楼阁的栋梁； 你以云彩为战车； 乘驾风的翅膀而行。

诗篇 16:11

你必把生命的路指示我， 在你面前有满足的喜乐， 在你的右手中有永远的福乐。

诗篇 18:10

他乘着基路伯飞行， 借着风的翅膀急飞。

诗篇 5:12

耶和华啊！因为你必赐福给义人， 你要以恩惠像盾牌四面护卫他。

诗篇 66:2

你们要歌颂他名的荣耀， 把荣耀和赞美都归给他。

诗篇 66:4

全地的居民都必敬拜你， 向你歌颂， 歌颂你的名。”

诗篇 67:4

愿万族都快乐欢呼， 因为你按正直统管众民， 并引导地上的万族。

诗篇 68:33

歌颂那乘驾在自古就有的众天之上的主； 看哪！他发出了强而有力的声音。

诗篇 83:18

使他们知道只有你的名是耶和华， 唯有你是掌管全地的至高者。

诗篇 97:11

有亮光照耀义人， 心里正直的人得享喜乐。

出埃及记 3:14

神回答摩西：“我是‘自有永有者’。”又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有者派我到你们这里来。’”

出埃及记 6:3

我曾向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的　神，至于我的名字‘耶和华’，他们是不认识的。

出埃及记 6:8

我举手起誓要给亚伯拉罕、以撒、雅各的地，我必领你们进去；我也必把那地赐给你们作产业；我是耶和华。’”

箴言 10:28

义人的盼望使他们喜乐， 恶人的希望终必幻灭。

以赛亚书 19:1

关于埃及的默示： 看哪！耶和华驾着轻快的云， 来到埃及； 埃及的偶像在他面前战兢， 埃及人的心都惊怕。

以赛亚书 40:3

有声音呼喊说： “你们要在旷野清理耶和华的路， 在沙漠修直我们　神的大道。

以赛亚书 62:10

你们要经过，要从城门经过， 预备人民的道路； 你们要填高，要填高大道。 要捡去石头、向万民竖立旗帜。

申命记 33:26

没有人像耶书仑的　神， 为了帮助你，他乘驾诸天， 在他的威严中，他腾空行云。