诗篇 66:12 - 新译本

¹² 你使人驾车轧我们的头， 我们经过水火， 你却把我们领到丰盛之地。

圣经当代译本修订版

¹² 你让人骑在我们的头上。 我们曾经历水火， 但你带我们到达丰盛之地。

中文标准译本

¹² 你使人骑在我们的头上； 我们曾进入烈火、进入众水， 但你又把我们领到那福份满溢之地。

和合本修订版

¹² 你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。

新标点和合本 上帝版

¹² 你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。

新标点和合本 - 神版

¹² 你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。

圣经–普通话本

¹² 您让别人骑在我们的头上， 让我们处于水火之中。 但您最终把我们领了出来， 安置在一块富饶的土地上。

诗篇 66:12 交叉引用

撒母耳记下 15:17

王出发了，众人都跟在他的脚后；他们在伯．墨哈停下来。

约伯记 36:16

他也诱导你脱离患难的虎口， 到宽阔不狭窄之地， 到你摆满肥甘的席上。

约伯记 5:19

你六次遭遇患难，他都救拔你， 就算第七次，灾祸也伤不了你。

诗篇 33:19

要搭救他们的性命脱离死亡， 使他们在饥荒中可以存活。

以赛亚书 51:23

我必把这杯放在那些苦待你的人的手里； 他们曾对你说：‘你屈身俯伏，让我们走过去吧！’ 你就以你的背作陆地，作街道， 任由他们踏过去。”

但以理书 3:26

于是尼布甲尼撒走近烈火的窑口，说：“至高　神的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊！你们出来，到这里来吧。”沙得拉、米煞和亚伯尼歌就从火中出来。

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：‘孩子，你应该回想你生前享过福，同样拉撒路受过苦，现在他在这里得安慰，你却要受苦了。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道，又说：“我们进入　神的国，必须经历许多苦难。”

雅各书 5:11

看哪，那些忍耐的人，我们称他们是有福的；你们听过约伯的忍耐，也看见了主赐给他的结局，知道主是满有怜悯和仁慈的。