诗篇 65:1 - 新译本

¹ 神啊！在锡安城里， 人们都在等候要颂赞你， 他们也要向你偿还所许的愿。

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊，人们在锡安赞美你， 向你履行誓言。

中文标准译本

¹ 神哪，在锡安，赞美等候着你， 所许的愿也要向你偿还！

和合本修订版

¹ 上帝啊，在锡安，人都等候赞美你， 也要向你还所许的愿。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

圣经–普通话本

¹ 锡安的上帝啊，赞颂属于您！ 向您许下的愿都要还。

诗篇 65:1 交叉引用

历代志上 11:7

大卫住在堡垒中，因此人把那堡垒称为大卫城。

历代志上 15:29

耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往下观看，看见大卫王跳跃嬉笑，心里就鄙视他。

诗篇 21:13

耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇， 好让我们歌唱，颂赞你的大能。

诗篇 56:12

神啊！我要偿还我向你所许的愿， 我要把感谢祭献给你。

诗篇 62:1

唯独等候　神，我的心才有安息； 我的拯救从他而来。

诗篇 76:11

你们许愿，总要向耶和华你们的　神偿还； 所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的　神。

诗篇 76:2

他的帐棚是在撒冷， 他的居所是在锡安。