诗篇 60:3 - 新译本

³ 你使你的子民遇见艰苦； 你使我们喝那令人东倒西歪的酒。

圣经当代译本修订版

³ 你叫你的子民吃尽苦头， 使我们喝令人踉跄的酒。

中文标准译本

³ 你使你的子民遇见艰难， 让我们喝了使人踉跄的酒。

和合本修订版

³ 你让你的子民遇见艰难， 使我们喝那令人东倒西歪的酒。

新标点和合本 上帝版

³ 你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

新标点和合本 - 神版

³ 你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

圣经–普通话本

³ 您使您的子民遭受了众多的磨难， 好像一个人喝了太多的烈酒，举步维艰。

诗篇 60:3 交叉引用

尼希米记 9:32

“我们的　神啊，你是至大、全能、至可畏、守约施慈爱的　神，现在求你不要把我们、我们的君王和领袖、我们的祭司和先知、我们的列祖和你的众民， 从亚述列王的日子直到今日所遭遇的一切苦难，看为小事。

诗篇 71:20

你使我们经历了很多苦难， 你必使我们再活过来， 你必把我们从地的深处救上来。

诗篇 75:8

原来耶和华的手里有杯， 装满了起沫和混杂各种香料的酒； 他把酒从杯里倒出来，地上所有的恶人都必定要喝， 甚至连酒的渣滓都要喝尽。

诗篇 80:4

耶和华万军之　神啊！ 你因你子民的祷告发怒，要到几时呢？

诗篇 80:8

你从埃及带走一棵葡萄树， 你赶出外族人，把这树栽上。

诗篇 85:5

你要永远向我们发怒吗？ 你要延长你的怒气到万代吗？

诗篇 89:39

你舍弃了和你仆人所立的约， 把他的冠冕玷污在地。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，醒来！醒来！站起来吧！ 你从耶和华的手中喝了他烈怒的杯， 喝尽了那使人摇摇摆摆的爵。

以赛亚书 51:22

你的主耶和华，就是为自己的子民争辩的　神， 这样说： “看哪！我已经把那使人摇摇摆摆的杯， 就是我烈怒的爵， 从你的手里挪去了；你必不再喝这杯。

耶利米书 25:15

耶和华以色列的　神对我这样说：“你从我的手中拿这杯烈怒的酒，给列国喝，就是我差遣你去的列国。

耶利米哀歌 4:21

以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！ 这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。

但以理书 9:12

他实现了他的预言，按着他向我们和那些治理我们的官长所说过的话，使大灾祸临到我们身上；耶路撒冷所遇的灾祸是在普天之下从未发生过的。

哈巴谷书 2:16

你满有羞辱，没有尊荣，你也喝到露出下体来吧！ 耶和华右手的杯必传回来给你，使极大的羞辱取代你的尊荣。

启示录 16:19

那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。　神也想起巴比伦大城来，要把自己烈怒的酒杯递给它。

启示录 18:16

说： ‘有祸了！有祸了！这大城啊！ 就是一向穿著细麻布、 紫色、朱红色的衣服， 佩戴着金子、 宝石和珍珠装饰的，