诗篇 57:6 - 新译本

⁶ 他们为我的脚设下了网罗， 使我低头屈服； 他们在我面前挖了坑， 自己反掉进坑中。

圣经当代译本修订版

⁶ 我的仇敌设下网罗， 我心中沮丧。 他们在我走的路上挖了陷阱， 自己却掉了进去。（细拉）

中文标准译本

⁶ 他们为我的脚设下网罗， 我的心受了压制。 他们在我面前挖了陷阱， 自己反掉在其中。细拉

和合本修订版

⁶ 他们为我的脚设下网罗，压迫我； 他们在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）

圣经–普通话本

⁶ 我的仇敌设下陷阱，张开罗网， 他们想要加害我。 我陷入危难之中。 然而，他们挖了坑，自己却掉了进去！

诗篇 57:6 交叉引用

历代志上 29:10

所以大卫在全体会众面前称颂耶和华，说：“耶和华我们的祖先以色列的　神，是应当称颂的，从亘古直到永远。

历代志上 29:11

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利和威严，都是你的；因为天上地下的万有都是你的；耶和华啊，国度是你的，你是至高的，是万有之首。

诗篇 108:6

求你用右手拯救我们，应允我们， 使你喜爱的人得拯救。

诗篇 140:5

骄傲的人暗中布下陷阱害我， 他们在路旁张开绳索作网， 设下圈套陷害我。

诗篇 142:3

我的灵在我里面软弱的时候， 你知道我的道路。 在我所行的路上， 敌人暗设网罗陷害我。

诗篇 143:4

因此我的灵在我里面软弱， 我的心在我里面战栗。

诗篇 145:14

跌倒的，耶和华都扶持他们； 被压迫的，他都扶他们起来。

诗篇 42:6

我的心在我里面沮丧； 因此我从约旦地，从黑门岭， 从米萨山，记念你。

诗篇 8:2

因你仇敌的缘故， 你从小孩和婴儿的口中， 得着了赞美， 使仇敌和报仇的无话可说。

箴言 28:10

诱惑正直人走上邪路的， 必掉在自己所挖的坑里； 完全人却必承受福气。

箴言 29:5

谄媚邻舍的人， 是在他的脚下张设网罗。

弥迦书 7:2

虔敬的人从地上灭绝了， 人间也没有正直的人， 人人都埋伏着要流人的血， 各人都用网罗猎取自己的兄弟。

民数记 14:21

但是，我指着我的永生起誓，全地要被耶和华的荣耀充满。