诗篇 56:12 - 新译本

¹² 神啊！我要偿还我向你所许的愿， 我要把感谢祭献给你。

圣经当代译本修订版

¹² 上帝啊， 我要恪守向你发的誓言， 献上感恩祭。

中文标准译本

¹² 神哪，我向你所许的愿在我身上， 我要用感谢祭向你偿还！

和合本修订版

¹² 上帝啊，我要向你还所许的愿， 我要以感谢祭回报你；

新标点和合本 上帝版

¹² 上帝啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

新标点和合本 - 神版

¹² 神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

圣经–普通话本

¹² 上帝啊！我要向您还愿， 我要向您献上感谢祭。

诗篇 56:12 交叉引用

诗篇 118:6

耶和华是我的帮助，我决不害怕， 人能把我怎么样呢？

诗篇 119:106

我曾起誓，并且坚守誓言， 我必遵守你公义的典章。

诗篇 21:13

耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇， 好让我们歌唱，颂赞你的大能。

诗篇 50:14

你要以感谢为祭献给　神， 又要向至高者还你的愿。

诗篇 76:11

你们许愿，总要向耶和华你们的　神偿还； 所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的　神。

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： “耶和华啊！我要称谢你， 因为你虽曾向我发怒， 你的怒气却已转消， 你又安慰了我。

撒母耳记上 1:11

并且许愿，说：“万军之耶和华啊，你若是看顾使女的困苦，记念我，不忘记你的使女，赐给使女一个儿子，我就必把他一生献给耶和华，不剃他的头。”