诗篇 54:6 - 新译本

⁶ 我要甘心情愿献祭给你； 耶和华啊！我必称赞你的名， 因你的名是美好的。

圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华啊，我甘心乐意地献上祭物， 我要赞美你的名，因为你的名是美善的。

中文标准译本

⁶ 我要向你献上甘心祭； 耶和华啊，我要称颂你的名， 因为你的名是美好的！

和合本修订版

⁶ 我要把甘心祭献给你； 耶和华啊，我要颂扬你的名，这名本为美好。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

圣经–普通话本

⁶ 主啊！我要向您献甘心祭， 我要赞颂您的美名。

诗篇 54:6 交叉引用

诗篇 107:22

愿他们以感谢为祭献给他， 欢欣地述说他的作为。

诗篇 116:17

我要把感恩祭献给你， 我要称扬耶和华的名。

诗篇 118:7

耶和华是我的帮助， 我必看见恨我的人遭报。

诗篇 140:13

义人必称赞你的名， 正直的人必住在你面前。

诗篇 147:1

你们要赞美耶和华。 歌颂我们的　神，这是多么美善， 赞美他，这是美好的，是合宜的。

诗篇 21:13

耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇， 好让我们歌唱，颂赞你的大能。

诗篇 50:14

你要以感谢为祭献给　神， 又要向至高者还你的愿。

诗篇 52:9

我要永远称谢你，因为你行了这事； 我必在你圣民的面前，宣扬你的名， 因你的名是美好的。

诗篇 7:17

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂至高者耶和华的名。

诗篇 92:1

称谢耶和华， 歌颂你至高者的名；

以赛亚书 50:7

但主耶和华必帮助我， 所以我必不羞愧， 因此我板着脸好象坚硬的燧石， 我也知道我必不会蒙羞。

以赛亚书 50:9

看哪！主耶和华帮助我， 谁能定我有罪呢？ 看哪！他们都要像衣服渐渐破旧， 蛀虫必把他们吃光。