诗篇 53:1 - 新译本

¹ 愚顽人心里说：“没有　神。” 他们都是败坏，行了可憎的不义； 没有一个行善的。

圣经当代译本修订版

¹ 愚昧人心里想： “没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

中文标准译本

¹ 愚顽人心里说：“没有神！” 他们败坏，行事可憎不义； 没有人行善。

和合本修订版

¹ 愚顽人心里说：“没有上帝。” 他们都败坏，行了可憎恶的罪孽， 没有一个人行善。

新标点和合本 上帝版

¹ 愚顽人心里说：没有上帝。 他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽； 没有一个人行善。

新标点和合本 - 神版

¹ 愚顽人心里说：没有　神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽； 没有一个人行善。

圣经–普通话本

¹ 只有愚蠢的人才认为没有上帝存在。 他们为人可憎，行事卑劣，从不行善。

诗篇 53:1 交叉引用

列王纪上 12:26

耶罗波安心里说：“现在这国仍然要归回大卫家。

列王纪上 14:24

国内又有男妓，他们仿效耶和华在以色列人面前所赶出的外族人，行了一切可憎的事。

约伯记 14:4

谁能使洁净出于污秽呢？ 无人有此本事。

约伯记 15:16

何况那可憎又腐败， 喝罪孽如同喝水的世人呢？

诗篇 10:11

他心里说：“　神已经忘记了， 他已经掩面，永远不看。”

诗篇 10:13

恶人为甚么藐视　神， 心里说：“你必不追究”呢？

诗篇 10:4

恶人面带骄傲，说：“耶和华必不追究！” 在他的一切思想中，都没有　神。

诗篇 10:6

他心里说：“我必永不摇动， 我决不会遭遇灾难。”

诗篇 88:1

耶和华、拯救我的　神啊！ 我昼夜都在你面前哀求。

诗篇 92:6

无理性的人不晓得， 愚昧的人不明白这事：

以西结书 16:47

你不但行她们所行的，作她们所作的可憎之事，而且你还以那些事为小，你一切所行的比她们更坏。

以西结书 16:51

撒玛利亚所犯的罪还不及你所犯的一半；你所行的可憎之事比她更多，以致你的姊妹因你所行的一切可憎之事而显为义。

马太福音 5:22

可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’，必被公议会审判；人若说弟兄是‘摩利’，必难逃地狱的火。

路加福音 12:20

神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

罗马书 1:21

因为他们虽然知道　神，却不尊他为　神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。

以弗所书 5:12

因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。

申命记 12:31

你不可向耶和华你的　神这样行，因为耶和华恨恶的一切可厌恶的事，他们都向他们的神行了，甚至把自己的儿女用火焚烧，献给他们的神。

彼得前书 4:3

因为你们过去随从教外人的心意，行邪淫、私欲、醉酒、荒宴、狂饮和可憎拜偶像的事，时候已经够了。