诗篇 51:8 - 新译本

⁸ 求你使我听见欢喜和快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以欢呼。

圣经当代译本修订版

⁸ 求你让我听到欢喜快乐的声音， 让我这被你压碎的骨头可以欢乐。

中文标准译本

⁸ 求你让我听到欢乐和喜悦的声音， 使你所压碎的骨头得以快乐。

和合本修订版

⁸ 求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

新标点和合本 上帝版

⁸ 求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

新标点和合本 - 神版

⁸ 求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

圣经–普通话本

⁸ 求您让我听到快乐和欢喜的话语吧， 让我这悲伤的身体也再次体味欢欣。

诗篇 51:8 交叉引用

历代志上 29:17

我的　神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；至于我，我以正直的心甘愿奉献这一切；现在我也非常欢喜看见你在这里的人民，都甘愿奉献给你。

诗篇 13:5

至于我，我倚靠你的慈爱， 我的心必因你的救恩欢呼。

诗篇 30:11

你已经把我的悲哀变为舞蹈， 把我的麻衣脱去，又给我穿上欢乐；

诗篇 35:10

我全身的骨头都要说： “耶和华啊！有谁像你呢？ 你搭救困苦的人，脱离那些比他强盛的； 搭救困苦和穷乏的人，脱离那些抢夺他的。”

诗篇 38:3

因你的忿怒，我体无完肤； 因我的罪恶，我的骨头都不安妥。

以赛亚书 35:10

蒙耶和华赎回的人必归回， 必欢呼地来到锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上； 他们必得着欢喜和快乐， 忧愁和叹息都必逃跑了。

耶利米书 5:3

耶和华啊！你的眼目不是要看诚实的事吗？ 你击打他们，他们却不觉得伤痛； 你摧毁他们，他们仍不肯接受管教。 他们板着脸，脸皮比盘石还硬， 总不肯回转。

马太福音 5:4

哀痛的人有福了， 因为他们必得安慰。

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他膏我去传福音给贫穷的人， 差遣我去宣告被掳的得释放， 瞎眼的得看见， 受压制的得自由，