诗篇 51:4 - 新译本

⁴ 我得罪了你，唯独得罪你； 我行了你眼中看为恶的事， 因此，你宣判的时候，显为公义； 你审判的时候，显为清正。

圣经当代译本修订版

⁴ 我犯罪得罪了你， 唯独得罪了你， 做了你看为邪恶的事， 所以你责备我是正当的， 你对我的审判是公正的。

中文标准译本

⁴ 我对你，唯独对你犯了罪， 我做了你眼中看为恶的事； 因此你说话的时候就显为公义， 你审判的时候就显为清正。

和合本修订版

⁴ 我向你犯罪，惟独得罪了你， 在你眼前行了这恶， 以致你责备的时候显为公义， 判断的时候显为清白。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。

圣经–普通话本

⁴ 我得罪了您，恰恰是您！ 我做了您认为邪恶的事。 您对我的审判是理所当然， 我受到的责罚是罪有应得。

诗篇 51:4 交叉引用

创世记 20:6

神在梦中对他说：“我也知道你作这事，是问心无愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容许你接触她。

创世记 38:7

犹大的长子珥，在耶和华眼中是个恶人，所以耶和华取去他的性命。

创世记 39:9

在这家里没有比我大的。除你以外，我主人没有留下一样不交给我，因为你是他的妻子。我怎可以作这极恶的事，得罪　神呢？”

创世记 9:6

流人血的， 人也必流他的血； 因为　神造人， 是按着他自己的形象。

列王纪下 17:17

他们又把儿女用火烧为祭，并且占卜，行法术，出卖自己去行耶和华看为恶的事，使他发怒。

列王纪下 21:6

他又把他的儿子用火烧为祭，并且算命、观兆，交鬼和行巫术；多行耶和华看为恶的事，惹他发怒。

诗篇 50:4

他向天上、向地下呼唤， 为要审判自己的子民，说：

诗篇 50:6

诸天宣扬他的公义， 因为　神自己就是审判者。

以赛亚书 43:25

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯， 我也不再记念你的罪。

利未记 5:19

这是赎愆祭，他在耶和华面前实在有罪。”

路加福音 15:21

儿子说：‘爸爸，我得罪了天，也得罪了你，不配再称为你的儿子。’

路加福音 7:29

众人和税吏受过约翰的洗礼，听见这话，就称　神为义。

使徒行传 17:31

因为他已经定好了日子，要借着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。”

罗马书 2:5

可是你一直硬着心肠，不肯悔改，为自己积蓄　神的忿怒，就是他彰显公义审判的那天所要发的忿怒。

罗马书 3:4

绝不可能！　神总是诚实的，人却是虚谎的，正如经上所记： “你在话语上，显为公义； 你被论断时，必然得胜。”

雅各书 2:11

就像那说“不可奸淫”的，也说“不可杀人”；你纵然不奸淫，却杀人，还是犯法的。

雅各书 2:9

如果你们凭外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你们是犯法的。

启示录 16:5

我听见掌管众水的天使说： “今在昔在的圣者啊！ 你这样审判是公义的，

启示录 19:11

我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。