诗篇 45:10 - 新译本

¹⁰ 王所爱的女子啊！你要听，要看，要留心地听； 你要忘记你的本族和你的父家；

圣经当代译本修订版

¹⁰ 女子啊，要聆听， 要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，

中文标准译本

¹⁰ 女儿啊，你要听、要看、要侧耳听—— 你当忘记你的民和你的父家！

和合本修订版

¹⁰ 女子啊，要倾听，要思想，要侧耳而听！ 不要记念你本族和你父家，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，

圣经–普通话本

¹⁰ 君王的新娘啊， 请你倾听我的话， 忘记你的本族和亲属吧！

诗篇 45:10 交叉引用

创世记 12:1

耶和华对亚伯兰说： “你要离开本地、本族、父家， 到我指示你的地方去。

创世记 2:24

因此人要离开父母，和妻子连合，二人成为一体。

列王纪上 9:28

他们到达了俄斐，从那里取得黄金约有一万四千公斤，运到所罗门王那里。

民数记 10:30

何巴对摩西说：“我不去，我要归回我本地本族那里去。”

马太福音 10:37

爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；

马太福音 19:29

凡为我的名撇下房屋、兄弟、姊妹、父母、儿女或田地的，他必得着百倍，并且承受永生。

路加福音 14:26

“如果有人到我这里来，爱我不超过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。

哥林多后书 6:17

所以， “主说：你们要从他们中间出来， 和他们分开， 不可触摸不洁净的东西， 我就收纳你们。”

申命记 21:13

脱去被掳时所穿的衣服，住在你家里，为自己的父母哀哭一个月，然后你才可以亲近她；你作她的丈夫，她作你的妻子。

申命记 33:9

利未人论到自己的父母说：‘我没有看顾他们’； 他不承认自己的兄弟， 也不认识自己的儿女； 因为他们谨守你的话，持守你的约。