诗篇 44:1 - 新译本

¹ 神啊！你在古时， 在我们列祖的日子所作的事， 我们亲耳听见了， 我们的列祖也给我们述说过。

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊， 我们亲耳听过祖先讲述你在古时， 在我们祖先时代的作为。

中文标准译本

¹ 神哪，你在古时，在我们祖先的日子里所做的事， 我们亲耳听见了，我们的祖先也向我们讲述过。

和合本修订版

¹ 上帝啊，你在古时， 我们列祖的日子所做的事， 我们亲耳听见了， 我们的列祖曾为我们述说。

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，你在古时， 我们列祖的日子所行的事， 我们亲耳听见了； 我们的列祖也给我们述说过。

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，你在古时， 我们列祖的日子所行的事， 我们亲耳听见了； 我们的列祖也给我们述说过。

圣经–普通话本

¹ 上帝啊，我们的祖先向我们讲述过， 您在远古，在他们那个时代所行的事迹， 我们亲耳听到了这一切。

诗篇 44:1 交叉引用

诗篇 22:31

他们要把他的公义传给以后出生的民， 说明这是他所作的。

诗篇 42:1

神啊！我的心渴慕你， 好象鹿渴慕溪水。

诗篇 71:18

神啊！到我年老发白的时候， 求你仍不要离弃我， 等我把你的能力向下一代传扬， 把你的大能向后世所有的人传扬。

诗篇 77:5

我回想过往的日子， 上古的年代；

以赛亚书 38:19

只有活人才能称谢你，像我今日一样； 作父亲的，要让儿女知道你的信实。

约珥书 1:3

你们要把这事传与子， 子传与孙， 孙传与后代。

申命记 6:20

“日后，如果你的儿子问你：‘耶和华我们的　神吩咐的这法度、律例和典章，有甚么意思呢？’

士师记 6:13

基甸回答他，说：“唉，我的主，如果耶和华与我们同在，我们怎会遭遇这一切事呢？我们的列祖向我们讲述的，耶和华的一切奇事在哪里呢？他们曾说：‘耶和华不是把我们从埃及领上来吗？’现在他却拋弃了我们，把我们交在米甸人手中！”