诗篇 41:8 - 新译本

⁸ “有恶疾临到他身上； 他既然躺下了，就必一病不起。”

圣经当代译本修订版

⁸ 他们说：“他患了恶病， 再也从卧榻上起不来了！”

中文标准译本

⁸ “恶疾已临到他身上， 他躺下就再也不会起来！”

和合本修订版

⁸ 他们说：“他有怪病缠身， 他已躺下，必不能再起来。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们说：有怪病贴在他身上； 他已躺卧，必不能再起来。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们说：有怪病贴在他身上； 他已躺卧，必不能再起来。

圣经–普通话本

⁸ 他们说: “他准是做了亏心事， 所以才得病卧床不起， 他好不了了！”

诗篇 41:8 交叉引用

诗篇 3:2

有很多人议论我说： “他从　神那里得不到救助。”

诗篇 71:11

说：“　神已经离弃了他， 你们追赶他，拿住他吧！ 因为没有人搭救他。”

路加福音 13:16

何况这个女人是亚伯拉罕的后裔，已经被撒但捆绑了十八年，不应当在安息日解开她的捆绑吗？”