诗篇 40:5 - 新译本

⁵ 耶和华我的　神啊！ 你所行的奇事，并你向我们所怀的意念很多， 没有人可以和你相比； 如果我要述说陈明， 也多到不能胜数。

圣经当代译本修订版

⁵ 我的上帝耶和华啊， 你行了许多奇事， 为我们定了许多美好的计划， 谁能与你相比！ 你奇妙的作为不可胜数，述说不尽。

中文标准译本

⁵ 耶和华我的神哪， 你所行的奇妙作为和你向我们所怀的意念甚多， 没有人能与你相比； 即使我要宣告述说， 也多得不可胜数！

和合本修订版

⁵ 耶和华－我的上帝啊，你所行的奇事 和你为我们设想的计划，多到无法尽述； 若要述说陈明，不可胜数。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华—我的上帝啊，你所行的奇事， 并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明； 若要陈明，其事不可胜数。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华－我的　神啊，你所行的奇事， 并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明； 若要陈明，其事不可胜数。

圣经–普通话本

⁵ 主，我们的上帝啊， 是您，创造了这许许多多的奇迹， 有谁能与您相比！ 您为我们安排的奇妙计划， 美不胜收，数不胜数！

诗篇 40:5 交叉引用

约伯记 26:14

这些不过是他的作为的一点点， 我们从他那里所听到的，是多么的微小！ 他大能的雷声谁能够明白呢？”

约伯记 5:9

他所作的大事无法测度， 所行的奇事不可胜数。

约伯记 9:10

他所行的大事无法测度， 所行的奇事不可胜数。

诗篇 136:4

要称谢那独行大奇事的， 因为他的慈爱永远长存。

诗篇 139:6

这样的知识奇妙，是我不能理解的； 高超，是我不能达到的。

诗篇 71:15

我的口要述说你的公义， 终日讲述你的救恩， 尽管我不知道它们的数量。

诗篇 73:28

对我来说，亲近　神是美好的， 我以主耶和华为我的避难所； 我要述说你的一切作为。

诗篇 92:5

耶和华啊！你的工作多么伟大， 你的心思极为深奥。

出埃及记 11:8

你所有的臣仆都必下到我这里来，向我下跪说：‘你和所有跟从你的人民都出去吧’，然后我才出去。”于是摩西气忿忿地离开法老出去了。

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中有谁像你呢？ 有谁像你荣耀圣洁，可颂可畏，施行奇事呢？

耶利米书 29:11

因我自己知道我为你们所定的计划，是使你们得平安，而不是遭受灾祸的计划；要赐给你们美好的前程和盼望。’这是耶和华的宣告。