诗篇 39:8 - 新译本

⁸ 求你救我脱离我的一切过犯， 不要使我遭受愚顽人的羞辱。

圣经当代译本修订版

⁸ 求你救我脱离一切过犯， 不要让愚昧人嘲笑我。

中文标准译本

⁸ 求你解救我脱离一切的过犯， 不要使我遭受愚顽人的羞辱。

和合本修订版

⁸ 求你救我脱离一切的过犯， 不要使我受愚顽人的羞辱。

新标点和合本 上帝版

⁸ 求你救我脱离一切的过犯， 不要使我受愚顽人的羞辱。

新标点和合本 - 神版

⁸ 求你救我脱离一切的过犯， 不要使我受愚顽人的羞辱。

圣经–普通话本

⁸ 求您救我摆脱我的一切过失， 不要让我成为蠢人嘲弄的对象。

诗篇 39:8 交叉引用

诗篇 119:39

求你使我所怕的羞辱离开我， 因为你的典章都是美好的。

诗篇 130:6

我的心等候主， 比守夜的等候天亮还迫切， 比守夜的等候天亮还迫切。

诗篇 130:8

他必救赎以色列， 脱离一切罪孽。

诗篇 25:11

耶和华啊！因你名的缘故， 求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。

诗篇 25:18

求你看看我的困苦和艰难， 赦免我的一切罪恶。

诗篇 35:21

他们张大嘴巴攻击我， 说：“啊哈！啊哈！ 我们亲眼看见了。”

诗篇 44:13

你使我们成为邻居的羞辱， 成为我们四周的人讥笑和讽刺的对象。

诗篇 51:14

神啊！你是拯救我的　神， 求你救我脱离流人血的罪； 我的舌头就必颂扬你的公义。

诗篇 57:3

神从天上施恩拯救我， 斥责那践踏我的人； 神必向我发出他的慈爱和信实。

诗篇 65:3

罪孽胜过了我， 但我们的过犯，你都必赦免。

诗篇 79:4

我们成为邻国羞辱的对象， 成为四周的人嗤笑和讥刺的目标。

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司 在圣殿的廊子和祭坛之间哭泣， 让他们说：“耶和华啊！求你怜恤你的子民。 不要使你的产业受羞辱， 使他们在列国中成为笑谈。 为甚么容人在万民中讥笑说： ‘他们的　神在哪里呢？’”

约珥书 2:19

耶和华应允他的子民，对他们说： “看哪！我必赐给你们 五谷、新酒和新油， 你们必吃得饱足， 我必不再使你们 成为列国中的羞辱。

弥迦书 7:19

他必再怜爱我们， 把我们的罪孽都践踏在脚下， 又把我们的一切罪恶都投在深海里。

马太福音 1:21

她必生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他要把自己的子民从罪恶中拯救出来。”

提多书 2:14

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。