诗篇 38:10 - 新译本

¹⁰ 我的心剧烈跳动，我的力量衰退； 连我眼中的光彩也消逝了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我的心砰砰直跳， 力量衰竭， 眼睛黯淡无光。

中文标准译本

¹⁰ 我的心剧烈跳动，我的力量离开我， 连我眼中的光也没有了。

和合本修订版

¹⁰ 我心颤栗，体力衰微， 眼中无光。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。

圣经–普通话本

¹⁰ 我的心脏剧跳， 精力耗尽，目光散乱。

诗篇 38:10 交叉引用

诗篇 119:123

因盼望你的救恩和你公义的应许， 我的眼睛都昏花了。

诗篇 31:10

我的生命因愁苦耗尽， 我的岁月在叹息中消逝， 我的力量因罪孽衰退， 我的骨头也枯干。

诗篇 42:1

神啊！我的心渴慕你， 好象鹿渴慕溪水。

诗篇 6:7

我因愁烦眼目昏花， 因众多的仇敌视力衰退。

诗篇 69:3

我因不住呼求而疲倦，我的喉咙发干； 我因等候我的　神，眼睛昏花。

诗篇 88:9

我的眼睛因困苦而昏花； 耶和华啊，我天天向你呼求， 向你举手祷告。

以赛亚书 21:4

我的心迷糊，惊恐威吓着我； 我所爱慕的黄昏，竟使我战兢。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因流泪而失明，我的心肠激动， 我的肝胆倾倒在地，都因我的子民遭毁灭， 孩童和婴儿在城里的街上昏倒。