诗篇 27:9 - 新译本

⁹ 求你不要向我掩面， 不要发怒赶逐你的仆人， 你一向是帮助我的。 拯救我的　神啊！ 求你不要撇下我，也不要离弃我。

圣经当代译本修订版

⁹ 别掩面不理我， 别愤然拒绝你的仆人， 你一向是我的帮助。 拯救我的上帝啊， 别离开我，别撇弃我。

中文标准译本

⁹ 不要向我隐藏你的脸， 不要在怒气中赶走你的仆人； 你一向是我的帮助！ 拯救我的神哪，不要撇弃我，不要离弃我！

和合本修订版

⁹ 求你不要转脸不顾我， 不要发怒赶逐你的仆人， 你向来是帮助我的。 救我的上帝啊，不要离开我， 也不要撇弃我。

新标点和合本 上帝版

⁹ 不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的上帝啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

新标点和合本 - 神版

⁹ 不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的　神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

圣经–普通话本

⁹ 请别不理睬我， 请别发怒驱逐您的仆人， 您是我唯一的救助者。 上帝啊，我的救主， 求您不要离我而去。

诗篇 27:9 交叉引用

历代志上 28:9

“至于你，我儿所罗门哪，你要认识耶和华你父亲的　神，一心乐意事奉他，因为耶和华鉴察万人的心，知道人的一切心思意念。你若是寻求他，就必寻见；你若是离弃他，他必永远丢弃你。

诗篇 102:2

我在患难的日子， 求你不要向我掩面； 我呼求的时候， 求你留心听我，并且迅速应允我。

诗篇 102:3

因为我的年日好象烟一般消散； 我的骨头烧焦像炉中的炭。

诗篇 119:121

我曾秉公行义； 求你不要把我撇下，交给欺压我的人。

诗篇 13:1

耶和华啊！你忘记我要到几时呢？ 要到永远吗？ 你掩面不顾我，要到几时呢？

诗篇 143:7

耶和华啊！求你快快应允我， 我的心灵已经衰竭， 求你不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

诗篇 24:5

他必领受从耶和华来的福分， 也必蒙拯救他的　神称他为义。

诗篇 44:24

你为甚么掩面， 忘记了我们的苦难和压迫呢？

诗篇 51:11

不要把我从你面前丢弃， 不要从我身上收回你的圣灵。

诗篇 69:17

求你不要向你的仆人掩面； 求你快快应允我，因为我在困境之中。

诗篇 69:18

求你亲近我，拯救我， 因我仇敌的缘故救赎我。

诗篇 88:1

耶和华、拯救我的　神啊！ 我昼夜都在你面前哀求。

以赛亚书 50:1

耶和华这样说： “我离弃了你们的母亲，休书在哪里呢？ 或者我的债主中，哪一个是我把你们卖了给他的呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽； 你们的母亲被离弃是因你们的过犯。

以赛亚书 59:2

而是你们的罪孽使你们与你们的　神隔绝； 你们的罪恶使他掩面不顾你们，不听你们的祷告。

耶利米书 32:40

我要和他们立永远的约，我必不离开他们，必使他们得到福乐；我也必把敬畏我的心赐给他们，使他们不会离开我。

希伯来书 13:5

你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足；因为　神亲自说过：“我决不撇下你，也不离弃你。”

撒母耳记上 7:12

撒母耳搬来了一块石头，把它竖立在米斯巴和善之间，给这块石头起名叫以便以谢，说：“直到现在，耶和华都帮助我们。”